你这虚浮的人哪，你愿意知道没有行为的信心是没有用的吗？ 日期：2022年10月6日 雅各书 2: 20 Do you want to be shown, you foolish person, that faith apart from works is useless? 6/10/2022 Scripture: James 2: 20 亲爱的弟兄姐妹，到底是信心重要还是行为重要？这是我们在信仰中常常会面对的灵魂拷问，这周的灵修不断地提醒我们没有行为的信心是死。雅各说：【你这虚浮的人哪，你愿意知道没有行为的信心是没有用的吗？】20节，新译本把“虚浮的人”译成“愚昧的人“。也就是说那些认为信心不必伴随行为的人是愚昧的，是需要向神求智慧，因为这样的信心只停留在头脑上，是没有益处的。 这段经文给我们两个信心伟人的榜样--亚伯拉罕和喇合，这两个人都运用了得救的信心。亚伯拉罕不是因为献以撒才被称义，而是在他被称为义之后，用信心的行动来展现他对上帝的顺服。他没有对上帝的要求提出任何异议，而是完全的顺服，即使上帝要他献上自己最宝贵的孩子，他也没有不舍得。 喇合虽是外邦人，当她听到上帝的名，她的心没有跟当地的百姓一样被【消化】（书二11）。而是对上帝生出敬畏的心，相信这位能让人心被消化的大能者，能够拯救她和她的家脱离死亡的网罗，因此她用自己的行动来证明她的信心。 这两位信心人物也被记载在希伯来书11章的信心伟人榜上，让我们看到，信心不是“不管证据如何我都相信”,而是“不管结果如何我都要顺服”。 亲爱的弟兄姐妹，真正得救的信心是引向行动的。我在什么时候有不问结果，只管行动；不问结果，只要出于主，我都愿意行动时，那我就得着真信心。 同心祷告：赐给我信心的主，我感谢你不断地调整我的眼光。让我知道信心不是常常要求先看到，而是要求先跟上祢的脚步，顺服祢的引领。让祢成为我们生命的主宰，使我们的身心灵都合一，欢欢喜喜的用行动来印证我们对祢的信心。靠主耶稣基督宝贵圣名求得，阿们！ #shown #foolish #person #faith #apart #works #useless

信心也是这样，若没有行为是死的。 日期：2022年10月5日 雅各书 2: 17 So also faith by itself, if it does not have works, is dead. 5/10/2022 Scripture: James 2: 17 昨天，我们看了2章14节： “我的弟兄们，若有人说自己有信心，却没有行为，有什么益处呢？这信心能救他吗？”雅各在今天的经文进一步把一个鲜明的例子摆在我们面前:“ 若是弟兄或是姊妹没有衣服穿，又缺少日用的饮食；你们中间有人对他们说：“平平安安地去吧！愿你们穿得暖，吃得饱”，却不给他们身体所需要的。。”雅各问道：“这有什么益处呢？” “平平安安地去吧！”（15节），是会堂里的犹太人散会时常说的话。对一个极有需要的人不给与实际的帮助，只有这些口惠而实不至的漂亮话，对那人没有一丁点的益处，也对自己的灵性毫无帮助。雅各说，“信心若没有行为就是死的。”（17节）诚然，没有行为的信心不是真信心。 人或许自称自己有信心，但是，如果没有相称的行为作证据，那压根儿就不是真信心。真信心必定带来能荣耀父神的好行为。这就如主耶稣在马太福音7章17 节所说的，“。。好树都结好果子，而坏树结坏果子。。” 好行为不是得救的根据，而是重生的结果；行为是信心的果子，结不出果子的信心“就是死的“。这种死的信心只是对上帝的知识而已，鬼魔也有这种知识，却是战惊！ 上帝所赐的信心不是知识上的相信，而是对上帝的信靠和顺服—有信心，也有相称的行为！ 反思 弟兄姐妹们，当我们看见人有需要时，我们会怎么做？光有口头上的安慰？还是会有实际的行动？ 祷告 亲爱的阿爸天父，求祢赦免祢儿女的软弱，没有留意到身边那些有需要的人。求祢帮助孩子，看见人有需要时，不是光有口头上的安慰，而是在祢的引领下有实际的行动。荣神益人。奉靠主耶稣基督得胜的尊名祈求。阿门！ #itself #faith #itself #dead

我的弟兄们，若有人说自己有信心，却没有行为，有什么益处呢？这信心能救他吗？ 日期：2022年10月4日 雅各书 2: 14 What good is it, my brothers, if someone says he has faith but does not have works? Can that faith save him? 4/10/2022 Scripture: James 2: 14 “我的弟兄们，若有人说自己有信心，却没有行为，有什么益处呢？这信心能救他吗？” 弟兄姐妹，单单宣认正确的教义，就能表达真的信心吗？单靠不会付诸行动的言语，就能表达真的信心吗？雅各的答案是否定的。对他来说：信心若没有行为是死的。（2:26）可能我们听了会觉得，雅各是在教导 “靠行为得救吗”？他是在传讲异端吗？保罗不是在弗2:8-9说：“你们得救是本乎恩，也因着信；这并不是出于自己，而是上帝所赐的； 也不是出于行为，免得有人自夸。”保罗说我们得救不是出于行为，雅各却说，没有行为的信心是死的。他们是在互相矛盾吗？ 其实，雅各和保罗所提到的词汇：“行为”，在原文希腊文里是同一个字：erga。中文圣经《和合本》都翻译成“行为”。然而，在英文圣经NIV里，雅各的erga被译成“deeds”，保罗的“erga”被译成“works”。这表示虽然保罗与雅各都在使用同一个字时，他们所说的erga却有不同的侧面与焦点。保罗经常用erga来指“律法上的行为”，比如割礼。然而，雅各的erga则是指“基督徒公义的行为”，比如“不可按貌取人”。其实，在保罗的书信里，你也时常看到保罗对信徒是有期望和要求的。他也认同真信心是会产生外在的好行为。耶稣也是说过：凭着他们的果子，就可以认出他们来。（太7:17, 20） 因此，我们的讨论不应该是“我们是否靠行为得救”？而是反省我们是否让我们所宣认的信心真实地影响我们的生活。我们渴望我们的信心不只是理性上的认知或口头上的宣认，而是真实地、全人地降服于基督，让祂在我们里面活出新生命，结出仁义的果子，成为祂美好的见证。 祷告： 父啊，救恩是从祢而来，信心也是祢所赐的。求祢赐给孩子一个谦卑、顺服的心领受祢的恩赐。求祢塑造我、熬炼我，使我越来越像祢的爱子耶稣基督。奉主耶稣的名祷告，阿们。 #good #brothers #someone #says #faith #works #save #him

你信上帝只有一位，你信得很好；连鬼魔也信，且怕得发抖。 日期：2022年10月3日 雅各书 2: 19 You believe that God is one; you do well. Even the demons believe—and shudder! 3/10/2022 Scripture: James 2: 19 弟兄姐妹，我们看这雅各书的时候，似乎能总结一个印象。雅各写信的对象，也就是初期教会，好像与我们没有多大差别。这第二章的前面说到的按貌取人，我们都能有很深的体会。在这两段经文里，说到另一个问题。那就是「死的信心」的问题。 英文有一句俗语，talk is cheap，据说这个俗语200年前就出现了。Talk is cheap的意思是开空头支票，也就是说，你拿着这样的支票到银行是不能领到钱的。银行会告诉你说，这人的账户里，根本没钱。 原来，雅各希望我们的信心不要成为一张空头支票。雅各要让我们正视一个问题：什么样的信心能救我们？ 我们的信仰告诉我们，我们是因信称义的，也就是说，我们是单单靠着信心而得救。我们似乎可以想象，当保罗这么教导的时候，一些信徒走到了极端，以为口里宣称「我有信心」就可以得救了。 雅各因此写信给教会，劝导这些信徒正确认识信心。在这里，雅各给了四个例子： 1. 有需要的弟兄姐妹 2. 相信却害怕的魔鬼 3. 献上儿子的亚伯拉罕 4. 接待探子的妓女喇合 雅各在这第二章教导我们，上帝的儿女要追求一种与信心相应的生活。如果只是思想上认同真理，不算是真正的信心。这样的信心是死的，并不能使人得救。雅各教导我们，行动才是信心的明证。我们预备心，在这一周的灵修，去反思我们的信心要如何借着生命表露出来。 祷告： 爱我们的天父上帝，感谢你赐下你的话语，让我们能审视自己的信心与生命。帮助我们，在凡事上仰望主耶稣，依靠你圣灵的能力，成为一个有见证的基督徒。奉我主耶稣基督的名祷告，阿们！ #believe #God #one #well #demons #shudder

今主日华榕语崇拜(直播) 【雅各书证道系列】】：不可按貌取人 经文 : 雅各书2:1-13 讲员: 刘昌耀牧师 华语 - 9点30分 线上崇拜（直播)及电子次序单 - https://foochowmc.org.sg/zh/chongbai/huayuchongbai/ 榕语 - 11点15分 线上崇拜 (直播)及电子次序单 - https://foochowmc.org.sg/zh/chongbai/rongyuchongbai/

Today’s worship service: Ezra Nehemiah 7 - Unequally Yoked Scripture: Ezra 9:1-4; 10:10-12 Preacher: Rev Andy Goh Livestream service & e-Bulletin - https://foochowmc.org.sg/our-service/english-service/ *Worship Service will start from 8am.* #Ezra #Nehemiah #Unequally #Yoked #God #livestream #preacher #worship #scripture #sermon #church #methodist #methodistchurch #singapore #foochow #foochowmethodistchurch