路加福音 Luke 12:49-13:17
我提醒你们该怕的是谁：该怕那杀了以后又有权柄把人扔在地狱里的。是的，我告诉你们，正要怕他。
But I will warn you whom to fear: fear him who, after he has killed, has authority to cast into hell. Yes, I tell you, fear him!
在11章14节，记载了耶稣赶出一个让人哑巴的鬼，当时许多人都感到惊讶。虽然他们看见这被鬼附的人得到了医治，但是他们反对耶稣，不认同耶稣，他们要找出一个说法解释这件事，于是有人说，耶稣是靠着鬼王别西卜赶鬼。又有人进一步要求耶稣行从天上来的神迹来证明自己（16节），耶稣对他们说，「这世代是一个邪恶的世代。他们求看神迹，除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他们看了。」
弟兄姐妹，当人在生活中遇到重大困难，如失业、疾病、或家庭危机，心里往往想要祈求上帝显现奇迹来解决问题。可是，如果祷告没有立刻得到回应，有些人可能会感到失望，或怀疑上帝的能力，甚至怀疑上帝的存在，认为信仰没有效果。
也有些人希望通过参与宗教的仪式或活动（如祷告会、或医治特会）来经历神迹。他们相信，如果参加这些活动或让牧师为他们祷告，就能立即得到上帝的神迹祝福。但是，他们却对自己日常的信仰生活和内心的改变并不在意。他们期待上帝通过外在的神迹来显示祂的同在，而不是在日常生活中依靠信心行事。这种信仰是建立在「外部的证据」，而不是真正的信心和顺服，缺乏对上帝的认识。
耶稣说，给这邪恶的世代的，只有约拿的神迹。
在旧约记载，尼尼微人在上帝眼中，罪恶滔天，但上帝仍然呼召约拿向他们传讲悔改的信息。而尼尼微人听了约拿所传的就悔改了。*上帝看见他们悔改离开恶行，* 就不把所说的灾祸降在他们身上。（约拿书3:10）
弟兄姐妹， 我们的生命是不是就像耶稣所说的，看起来干干净净，内在却没有力量。我们可以听许多名人的道，可以受许多的感动，却没有将上帝的话放在心里，没有悔改的行动。这样的生命，是没有力量的，往往会在撒旦的攻击与试探之下，败下阵来。（24-26节）
约拿所传讲的信息，可以拯救败坏的尼尼微人。更何况耶稣基督，祂比约拿更大，祂是上帝的儿子，道成肉身，把救赎的好消息传给我们。相信耶稣并遵行祂话语的人，更为有福！（28节）
祷告:
主耶稣基督，我们是何等的有福！因为你的话语赐给我们，比约拿和所罗门的信息更加全备，使我们能相信而跟随你，遵行你的道而更认识你，让我们定睛看你，生命就如同点亮的灯一般明亮，荣耀你的名。奉主耶稣基督的名祷告，阿们。
But I will warn you whom to fear: fear him who, after he has killed, has authority to cast into hell. Yes, I tell you, fear him!
在11章14节，记载了耶稣赶出一个让人哑巴的鬼，当时许多人都感到惊讶。虽然他们看见这被鬼附的人得到了医治，但是他们反对耶稣，不认同耶稣，他们要找出一个说法解释这件事，于是有人说，耶稣是靠着鬼王别西卜赶鬼。又有人进一步要求耶稣行从天上来的神迹来证明自己（16节），耶稣对他们说，「这世代是一个邪恶的世代。他们求看神迹，除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他们看了。」
弟兄姐妹，当人在生活中遇到重大困难，如失业、疾病、或家庭危机，心里往往想要祈求上帝显现奇迹来解决问题。可是，如果祷告没有立刻得到回应，有些人可能会感到失望，或怀疑上帝的能力，甚至怀疑上帝的存在，认为信仰没有效果。
也有些人希望通过参与宗教的仪式或活动（如祷告会、或医治特会）来经历神迹。他们相信，如果参加这些活动或让牧师为他们祷告，就能立即得到上帝的神迹祝福。但是，他们却对自己日常的信仰生活和内心的改变并不在意。他们期待上帝通过外在的神迹来显示祂的同在，而不是在日常生活中依靠信心行事。这种信仰是建立在「外部的证据」，而不是真正的信心和顺服，缺乏对上帝的认识。
耶稣说，给这邪恶的世代的，只有约拿的神迹。
在旧约记载，尼尼微人在上帝眼中，罪恶滔天，但上帝仍然呼召约拿向他们传讲悔改的信息。而尼尼微人听了约拿所传的就悔改了。*上帝看见他们悔改离开恶行，* 就不把所说的灾祸降在他们身上。（约拿书3:10）
弟兄姐妹， 我们的生命是不是就像耶稣所说的，看起来干干净净，内在却没有力量。我们可以听许多名人的道，可以受许多的感动，却没有将上帝的话放在心里，没有悔改的行动。这样的生命，是没有力量的，往往会在撒旦的攻击与试探之下，败下阵来。（24-26节）
约拿所传讲的信息，可以拯救败坏的尼尼微人。更何况耶稣基督，祂比约拿更大，祂是上帝的儿子，道成肉身，把救赎的好消息传给我们。相信耶稣并遵行祂话语的人，更为有福！（28节）
祷告:
主耶稣基督，我们是何等的有福！因为你的话语赐给我们，比约拿和所罗门的信息更加全备，使我们能相信而跟随你，遵行你的道而更认识你，让我们定睛看你，生命就如同点亮的灯一般明亮，荣耀你的名。奉主耶稣基督的名祷告，阿们。
园丁回答：‘主啊，今年且留着，等我在树周围掘开土，加上肥料， 9以后若结果子便罢，不然再把它砍了。’
And he answered him, ‘Sir, let it alone this year also, until I dig around it and put on manure. 9 Then if it should bear fruit next year, well and good; but if not, you can cut it down.’
有时候，当某个地方发生自然灾害或遭遇不幸，会有一些教会领袖出来说，这是因为他们悖逆上帝而被审判，就好像2008年中国汶川大地震，就有这样的说法流传开来。 言下之意，他们认为，这些人和我们不一样，他们更有罪所以被审判，这是他们的报应。再说，我们生活的花园城市，是一个多么和平安定的地方。我们能生活在这里，是不是意味着我们更蒙上帝祝福呢？
耶稣说，「我告诉你们，不是的！」（路13:3）
当时，就有些犹太人带着这样的观念。他们和耶稣说起一些加利利人被罗马人杀害而死于非命。虽然他们没有明着说出来，耶稣的回应却指向他们内心的态度。这些人认为遭遇不幸之人在上帝面前更加有罪（13:2, 4）。耶稣否定他们的观念，清楚地告诉他们，他们这些住在大卫之城耶路撒冷的犹太人也不会比其他人更加公义。耶稣说，「你们若不悔改，都照样要灭亡！」（13:3, 5）
弟兄姐妹，我们有时也会很满意自己住在一个享受和平的地方。我们没有战乱，没有自然灾害。我们看着世界各地的新闻，再对比自己所居住的环境。这地方太好了！耶稣不也被称为「和平的君王」吗？这和平肯定是来自上帝的祝福吧！
耶稣对祂的门徒说，「你们以为我来是要使地上太平吗？不！我告诉你们，是使人纷争。」（12:51）因为耶稣要建立的不是地上的国度。耶稣为之焦急的使命，是要走上十字架，为世人做救赎的工作（12:50）。
耶稣要我们悔改。我们内心所看重的若是地上安逸的生活，没有认识到需要依靠上帝，我们的人生方向就没有改变。耶稣所说的悔改，就是听见上帝的话语后，我们人生方向的改变，是心意的更新。悔改之前，我们靠着自己，追求这个世界；悔改之后，我们意识到我们离不开上帝，人生开始依靠耶稣，跟随上帝。
若是不悔改，没有人能逃避上帝的审判，也没有人能靠着自己付上审判的刑法。耶稣是和平的君王，祂要修复我们与上帝的关系，使我们不再是仇敌，而成为上帝的儿女，使我们晓得天父的慈爱和怜悯的心肠，为祂结出生命的果子。 弟兄姐妹，你的生命是悔改的生命吗？
祷告:
主耶稣基督，感谢你呼召我成为你的门徒，叫我不贪图地上的安稳，定意跟随你。求你帮助我更认识你的话语，更明白你的心意，以公义怜悯与你同行，结出生命的果子荣耀你的名。奉主耶稣基督的名祷告，阿们。
And he answered him, ‘Sir, let it alone this year also, until I dig around it and put on manure. 9 Then if it should bear fruit next year, well and good; but if not, you can cut it down.’
有时候，当某个地方发生自然灾害或遭遇不幸，会有一些教会领袖出来说，这是因为他们悖逆上帝而被审判，就好像2008年中国汶川大地震，就有这样的说法流传开来。 言下之意，他们认为，这些人和我们不一样，他们更有罪所以被审判，这是他们的报应。再说，我们生活的花园城市，是一个多么和平安定的地方。我们能生活在这里，是不是意味着我们更蒙上帝祝福呢？
耶稣说，「我告诉你们，不是的！」（路13:3）
当时，就有些犹太人带着这样的观念。他们和耶稣说起一些加利利人被罗马人杀害而死于非命。虽然他们没有明着说出来，耶稣的回应却指向他们内心的态度。这些人认为遭遇不幸之人在上帝面前更加有罪（13:2, 4）。耶稣否定他们的观念，清楚地告诉他们，他们这些住在大卫之城耶路撒冷的犹太人也不会比其他人更加公义。耶稣说，「你们若不悔改，都照样要灭亡！」（13:3, 5）
弟兄姐妹，我们有时也会很满意自己住在一个享受和平的地方。我们没有战乱，没有自然灾害。我们看着世界各地的新闻，再对比自己所居住的环境。这地方太好了！耶稣不也被称为「和平的君王」吗？这和平肯定是来自上帝的祝福吧！
耶稣对祂的门徒说，「你们以为我来是要使地上太平吗？不！我告诉你们，是使人纷争。」（12:51）因为耶稣要建立的不是地上的国度。耶稣为之焦急的使命，是要走上十字架，为世人做救赎的工作（12:50）。
耶稣要我们悔改。我们内心所看重的若是地上安逸的生活，没有认识到需要依靠上帝，我们的人生方向就没有改变。耶稣所说的悔改，就是听见上帝的话语后，我们人生方向的改变，是心意的更新。悔改之前，我们靠着自己，追求这个世界；悔改之后，我们意识到我们离不开上帝，人生开始依靠耶稣，跟随上帝。
若是不悔改，没有人能逃避上帝的审判，也没有人能靠着自己付上审判的刑法。耶稣是和平的君王，祂要修复我们与上帝的关系，使我们不再是仇敌，而成为上帝的儿女，使我们晓得天父的慈爱和怜悯的心肠，为祂结出生命的果子。 弟兄姐妹，你的生命是悔改的生命吗？
祷告:
主耶稣基督，感谢你呼召我成为你的门徒，叫我不贪图地上的安稳，定意跟随你。求你帮助我更认识你的话语，更明白你的心意，以公义怜悯与你同行，结出生命的果子荣耀你的名。奉主耶稣基督的名祷告，阿们。