路加福音 Luke 20:1-26
耶稣对他们说：“这样，凯撒的归凯撒，上帝的归上帝。”
He said to them, “Then render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”
“有一天”（1节），指主耶稣洁净圣殿的次日、进入耶路撒冷的第三天。当耶稣在殿里教训百姓，讲福音的时候，祭司长和文士并长老上前来，质问耶稣，“你仗着什么权柄做这些事？给你这权柄的是谁呢？” 这些犹太领袖认为自己的权柄是出于神，所以，不把主耶稣所行的弥赛亚神迹和真理教导放在眼里，前来挑战祂的权柄。显然的，耶稣与宗教领袖之间有着极大的分歧，特别是关于耶稣的身份与祂的权柄来源。 这群宗教领袖想除掉耶稣，他们用问题来陷害耶稣，窥探耶稣，甚至“打发奸细装作好人，要在他的话上抓把柄，好把他交给总督处置。”（20节）面对宗教领袖的质问，耶稣以问题来回应。“我也要问你们一句话，你们告诉我……” （3节），这是犹太拉比在论战时常常使用的反问法。对于硬着心故意不认主的犹太领袖，主耶稣选择不正面回答他们的问题，而是借用他们惯用的辩论方法来回应。
“……约翰的洗礼是从天上来的，还是从人间来的呢？” （4节）这问题把宗教领袖落在两难之中。他们索性回答耶稣说，“我们不知道是从哪里来的。”（7节）耶稣对他们说：“我也不告诉你们，我仗着什么权柄做这些事。”（8节）祭司长、文士和长老是知道答案的，但是，却睁眼说瞎话，推说”不知道“（7节）。”不知道“是最容易，最顺口的藉口。人若存心撒谎、拒绝天上的权柄，主就不再向他们说话，毕竟，装睡的人是叫不醒的！
耶稣转而向百姓说了恶园户的比喻。借这比喻，耶稣间接地回答宗教领袖关于他的权柄来源的问题。同时，也显明耶稣知道他们要杀害祂的计划。比喻中，园户的罪从拒绝交纳园租，发展到谋财害命。这群犹太宗教领袖的罪也从不结属灵的果子，到拒绝上帝的地位（7节）、偷取上帝的权柄（2节）。他们拒绝主耶稣，主耶稣就成为他们“绊脚的石头，跌人的磐石“（赛八14-15）他们打发的奸细问耶稣，“我们纳税给凯撒合不合法？”（22节）他们想用政治难题来陷害耶稣。“凯撒的归凯撒，上帝的归上帝”（25节）是耶稣给的答案。
祷告:
亲爱的阿爸天父，感谢祢为了拯救迷失的我们，赐下祢的爱子耶稣。祂爱我们，在地上传道生涯所经历的一切，何等不易！垦求圣灵帮助孩子，常常记得主耶稣为我所做的，更以讨上帝喜悦的生命来回应。奉靠主耶稣基督得胜的尊名祈求。阿门！
He said to them, “Then render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”
“有一天”（1节），指主耶稣洁净圣殿的次日、进入耶路撒冷的第三天。当耶稣在殿里教训百姓，讲福音的时候，祭司长和文士并长老上前来，质问耶稣，“你仗着什么权柄做这些事？给你这权柄的是谁呢？” 这些犹太领袖认为自己的权柄是出于神，所以，不把主耶稣所行的弥赛亚神迹和真理教导放在眼里，前来挑战祂的权柄。显然的，耶稣与宗教领袖之间有着极大的分歧，特别是关于耶稣的身份与祂的权柄来源。 这群宗教领袖想除掉耶稣，他们用问题来陷害耶稣，窥探耶稣，甚至“打发奸细装作好人，要在他的话上抓把柄，好把他交给总督处置。”（20节）面对宗教领袖的质问，耶稣以问题来回应。“我也要问你们一句话，你们告诉我……” （3节），这是犹太拉比在论战时常常使用的反问法。对于硬着心故意不认主的犹太领袖，主耶稣选择不正面回答他们的问题，而是借用他们惯用的辩论方法来回应。
“……约翰的洗礼是从天上来的，还是从人间来的呢？” （4节）这问题把宗教领袖落在两难之中。他们索性回答耶稣说，“我们不知道是从哪里来的。”（7节）耶稣对他们说：“我也不告诉你们，我仗着什么权柄做这些事。”（8节）祭司长、文士和长老是知道答案的，但是，却睁眼说瞎话，推说”不知道“（7节）。”不知道“是最容易，最顺口的藉口。人若存心撒谎、拒绝天上的权柄，主就不再向他们说话，毕竟，装睡的人是叫不醒的！
耶稣转而向百姓说了恶园户的比喻。借这比喻，耶稣间接地回答宗教领袖关于他的权柄来源的问题。同时，也显明耶稣知道他们要杀害祂的计划。比喻中，园户的罪从拒绝交纳园租，发展到谋财害命。这群犹太宗教领袖的罪也从不结属灵的果子，到拒绝上帝的地位（7节）、偷取上帝的权柄（2节）。他们拒绝主耶稣，主耶稣就成为他们“绊脚的石头，跌人的磐石“（赛八14-15）他们打发的奸细问耶稣，“我们纳税给凯撒合不合法？”（22节）他们想用政治难题来陷害耶稣。“凯撒的归凯撒，上帝的归上帝”（25节）是耶稣给的答案。
祷告:
亲爱的阿爸天父，感谢祢为了拯救迷失的我们，赐下祢的爱子耶稣。祂爱我们，在地上传道生涯所经历的一切，何等不易！垦求圣灵帮助孩子，常常记得主耶稣为我所做的，更以讨上帝喜悦的生命来回应。奉靠主耶稣基督得胜的尊名祈求。阿门！