路加福音 Luke 10:1-24
他对他们说：“要收的庄稼多，做工的人少。所以，你们要求庄稼的主差遣做工的人出去收他的庄稼。”
And he said to them, “The harvest is plentiful, but the laborers are few. Therefore pray earnestly to the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest.br>
在昨天的灵修经文里，我们看到耶稣所呼召的门徒，不但要在身份上有所转变，他们也要在态度与思想上做出改变，全心委身于基督。br>
在今天的经文里，耶稣给与门徒一个重要的使命，就是成为祂庄稼里的工人，出去为祂收庄稼，因为“要收的庄稼多，做工的人少。” 我们看到耶稣差派祂的72人的短宣队，两个两个出去。他们被赐予权柄，向人宣告上帝国的来临。br>
耶稣呼召门徒的目的，除了要门徒跟随祂之外，祂也要求门徒将祂所成就的救恩传给万民，让人也能借着信靠耶稣，进入上帝的国度。br>
传福音是非常艰难、富有危险性的任务，门徒如同羔羊进入狼群。纵然福音的使者将面对人的弃绝、资源的短缺、工人的缺乏、及超越人所能胜任的工作范围（不可能完成的任务），耶稣却应许门徒，祂必赐下权柄、能力与一切所需的，来帮助他们完成任务。br>
除此之外，耶稣在门徒执行任务时，提醒他们谨记几个要点。首先，当他们在传福音时，若是遇到人的弃绝、无理的对待，他们要记得，人们所弃绝的是耶稣，以及差遣耶稣的天父。因此，门徒不要让人的弃绝耿耿于怀，反倒要为弃绝耶稣的人祷告，祈求主怜悯软化他们的心。br>
第二，当我们在传福音时，若是遇到神迹奇事，又或是有人愿意接受耶稣时，我们不要因此沾沾自喜，好像是这成就是来自自己的功劳与能力。门徒要记得，这一切都是来自上帝所赐的权柄与能力，并且是祂开启人的心思意念来认识上帝的奥秘，并接受耶稣的救恩。 最后，门徒不要以服事的成就引以为傲，反倒要为所得到的救恩感恩及欢喜。不要让服事的果子成为我们的成绩单，来满足我们的虚荣心。唯有从耶稣而来的救恩，以及我们与造物主的关系，才能让我们在祂里面得到满足的喜乐。br>
弟兄姐妹，若事奉的成就，不知不觉成为你追逐的目标，又或是事奉的名利、地位，使你产生某种优越感，让你想要守住名份，得到人的尊敬与肯定，请我们在主面前抚心自问。让我们的服事是源自基督的爱激励我们，使我们愿意为主而活、为主摆上。br>
祷告:br> 亲爱的主耶稣， 我承认我常常选择成为一名隐藏的基督徒，把祢的福音收藏起来。求祢赦免、帮助我，让我们看到传福音的迫切性与重要性。求祢感化我，让我愿意学习在家中、邻舍里、工作场所及你所安排的地方上，积极将祢在我身上所成就的改变，与人分享、为祢做见证，引人归主。奉主耶稣的名祷告，阿们。
And he said to them, “The harvest is plentiful, but the laborers are few. Therefore pray earnestly to the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest.br>
在昨天的灵修经文里，我们看到耶稣所呼召的门徒，不但要在身份上有所转变，他们也要在态度与思想上做出改变，全心委身于基督。br>
在今天的经文里，耶稣给与门徒一个重要的使命，就是成为祂庄稼里的工人，出去为祂收庄稼，因为“要收的庄稼多，做工的人少。” 我们看到耶稣差派祂的72人的短宣队，两个两个出去。他们被赐予权柄，向人宣告上帝国的来临。br>
耶稣呼召门徒的目的，除了要门徒跟随祂之外，祂也要求门徒将祂所成就的救恩传给万民，让人也能借着信靠耶稣，进入上帝的国度。br>
传福音是非常艰难、富有危险性的任务，门徒如同羔羊进入狼群。纵然福音的使者将面对人的弃绝、资源的短缺、工人的缺乏、及超越人所能胜任的工作范围（不可能完成的任务），耶稣却应许门徒，祂必赐下权柄、能力与一切所需的，来帮助他们完成任务。br>
除此之外，耶稣在门徒执行任务时，提醒他们谨记几个要点。首先，当他们在传福音时，若是遇到人的弃绝、无理的对待，他们要记得，人们所弃绝的是耶稣，以及差遣耶稣的天父。因此，门徒不要让人的弃绝耿耿于怀，反倒要为弃绝耶稣的人祷告，祈求主怜悯软化他们的心。br>
第二，当我们在传福音时，若是遇到神迹奇事，又或是有人愿意接受耶稣时，我们不要因此沾沾自喜，好像是这成就是来自自己的功劳与能力。门徒要记得，这一切都是来自上帝所赐的权柄与能力，并且是祂开启人的心思意念来认识上帝的奥秘，并接受耶稣的救恩。 最后，门徒不要以服事的成就引以为傲，反倒要为所得到的救恩感恩及欢喜。不要让服事的果子成为我们的成绩单，来满足我们的虚荣心。唯有从耶稣而来的救恩，以及我们与造物主的关系，才能让我们在祂里面得到满足的喜乐。br>
弟兄姐妹，若事奉的成就，不知不觉成为你追逐的目标，又或是事奉的名利、地位，使你产生某种优越感，让你想要守住名份，得到人的尊敬与肯定，请我们在主面前抚心自问。让我们的服事是源自基督的爱激励我们，使我们愿意为主而活、为主摆上。br>
祷告:br> 亲爱的主耶稣， 我承认我常常选择成为一名隐藏的基督徒，把祢的福音收藏起来。求祢赦免、帮助我，让我们看到传福音的迫切性与重要性。求祢感化我，让我愿意学习在家中、邻舍里、工作场所及你所安排的地方上，积极将祢在我身上所成就的改变，与人分享、为祢做见证，引人归主。奉主耶稣的名祷告，阿们。