马太福音 Matthew 20:17-34
人子来，不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命，作多人的赎价。
The Son of Man came not to be served but to serve, and to give His life as a ransom for many.
在今天的经文中，耶稣和门徒在往耶路撒冷去的路上，祂第三次预言自己的受难。和前两次不同的是，耶稣这次清楚地指明祂将要被钉在十字架上而死。讽刺的是，就在他刚预言自己的受难后（17-19节），门徒约翰和雅各的母亲（另参可10：35），竟然请求耶稣在祂的国降临时，让她的儿子坐在耶稣的左右边（20-21节）。
也许她只记得耶稣曾经应许的复兴（太19：28），而没把耶稣被钉十字架的预言放在心上。作为爱子心切的母亲，她仗着和耶稣的关系“走后门“，为他们求荣耀。希望耶稣可以关照自己的两个儿子，这引起了门徒之间的纷争（24节）。而耶稣也藉着这个良机，教导门徒怎样作领袖。
亲爱的弟兄姐妹，你曾否在跟随主的路上，因为自我中心，为了追求自身的荣誉，为了得到他人的赞赏，或为了肯定自我的价值，与人比较，而迷失了自我，引起了纷争，进而忘了自己是天国子民的身份和见证？
耶稣说“我所喝的杯，你们要喝”（23节），“谁愿为首，就要作你们的仆人。正如人子来，不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命，作众人的赎价。“（27-28节）天国君王在得荣耀前，先要喝下苦杯，忍受十字架的苦难，舍命成为众人的赎价。祂成为仆人，是为了服事人。
耶稣基督是仆人职分的终极榜样。天国子民的生命素质，在于看到天国君王，为了救赎祂的子民，降卑成为仆人。因此，天国子民效法耶稣的谦卑去服事周围的人。
天国君王放下身段，成为仆人，去服事人，这是多么地吊诡啊。多么挑战世界那以自我为中心的价值观啊。虽然世界也有所谓的仆人领袖(servant leadership)的领导模式，动机很常是为了管理，为了居首位。
然而，天国子民服事人的动机，在于主所立的榜样，出于感恩；也是为了顺服耶稣的命令，行主所行。愿我们都能够活出耶稣基督的生命样式，以人的需要为先，自己为次，去服事他人。
祷告 ： 亲爱的阿爸天父，因着耶稣基督的舍己服事，我们得着你丰盛的恩典。主啊，求你的灵，赐给我们能力，因着主耶稣爱的激励，因着你爱子耶稣基督所立的榜样，让我们也为了他人的好处，去爱、去服事我们的同事、家人和主里的弟兄姐妹。出于对你的感谢，让我们献上自己的生命，去服事他人，也彼此服事。这是奉主耶稣基督的名求的，阿们。
The Son of Man came not to be served but to serve, and to give His life as a ransom for many.
在今天的经文中，耶稣和门徒在往耶路撒冷去的路上，祂第三次预言自己的受难。和前两次不同的是，耶稣这次清楚地指明祂将要被钉在十字架上而死。讽刺的是，就在他刚预言自己的受难后（17-19节），门徒约翰和雅各的母亲（另参可10：35），竟然请求耶稣在祂的国降临时，让她的儿子坐在耶稣的左右边（20-21节）。
也许她只记得耶稣曾经应许的复兴（太19：28），而没把耶稣被钉十字架的预言放在心上。作为爱子心切的母亲，她仗着和耶稣的关系“走后门“，为他们求荣耀。希望耶稣可以关照自己的两个儿子，这引起了门徒之间的纷争（24节）。而耶稣也藉着这个良机，教导门徒怎样作领袖。
亲爱的弟兄姐妹，你曾否在跟随主的路上，因为自我中心，为了追求自身的荣誉，为了得到他人的赞赏，或为了肯定自我的价值，与人比较，而迷失了自我，引起了纷争，进而忘了自己是天国子民的身份和见证？
耶稣说“我所喝的杯，你们要喝”（23节），“谁愿为首，就要作你们的仆人。正如人子来，不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命，作众人的赎价。“（27-28节）天国君王在得荣耀前，先要喝下苦杯，忍受十字架的苦难，舍命成为众人的赎价。祂成为仆人，是为了服事人。
耶稣基督是仆人职分的终极榜样。天国子民的生命素质，在于看到天国君王，为了救赎祂的子民，降卑成为仆人。因此，天国子民效法耶稣的谦卑去服事周围的人。
天国君王放下身段，成为仆人，去服事人，这是多么地吊诡啊。多么挑战世界那以自我为中心的价值观啊。虽然世界也有所谓的仆人领袖(servant leadership)的领导模式，动机很常是为了管理，为了居首位。
然而，天国子民服事人的动机，在于主所立的榜样，出于感恩；也是为了顺服耶稣的命令，行主所行。愿我们都能够活出耶稣基督的生命样式，以人的需要为先，自己为次，去服事他人。
祷告 ： 亲爱的阿爸天父，因着耶稣基督的舍己服事，我们得着你丰盛的恩典。主啊，求你的灵，赐给我们能力，因着主耶稣爱的激励，因着你爱子耶稣基督所立的榜样，让我们也为了他人的好处，去爱、去服事我们的同事、家人和主里的弟兄姐妹。出于对你的感谢，让我们献上自己的生命，去服事他人，也彼此服事。这是奉主耶稣基督的名求的，阿们。