马太福音 Matthew 26:1-16
过两天是逾越节，人子将要被出卖，钉在十字架上。
After two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified.
亲爱的弟兄姐妹，逾越节就要到了，人子耶稣也将要被出卖，钉在十字架上。这是第四次主耶稣对门徒说自己将要受难。
是谁出卖了耶稣？耶稣的门徒之一，加略人犹大，他与耶稣同行三年的时间，最后发现自己最爱的还是金钱，耶稣所做的不能实现自己的目标，于是前去见犹太人的祭司长，商量后决定以一个奴隶的价格三十块银子出卖耶稣。
法利赛人与祭司长要把耶稣钉十字架，是因为无知与嫉妒。他们因为耶稣的声望高涨，威胁到自己宗教权威的地位，而联合在一起谋害耶稣。
彼拉多要把耶稣钉十字架，是因为要讨好犹太人，维持自己在罗马政府中的地位。所以他听从了犹太人的呼声，明明知道耶稣是无辜的，最后还是下判定了耶稣死罪。
魔鬼也要把耶稣钉在十字架上。魔鬼撒但走在一条反抗上帝的道路上。魔鬼也惧怕耶稣的权势与能力。面对上帝惩罚与消灭的恐惧，魔鬼也要把耶稣钉在十字架上。
还有谁出卖了耶稣？无论是加略人犹大，或是法利赛人与祭司长，或是彼拉多和魔鬼，也都是你我世人的写照。是我们的罪把耶稣钉在十字架上。 弟兄姐妹，出卖耶稣的还有一位，那就是天父上帝。我们能说上帝出卖耶稣吗？主耶稣是一开始就参与到天父的救赎计划当中，祂不是来到地上才突然知道天父给祂预备了这条受苦的道路。 但是，自有永有的天父与耶稣在永恒当中彼此相爱，把耶稣交出去钉在十字架上也是一个痛苦的决定。罗马书8章32节说到，上帝既不顾惜自己的儿子，为我们众人舍了他，岂不也把万物和祂一同白白地赐给我们吗？
上帝为我们众人「舍了」耶稣，「交出了」祂的爱子耶稣成为我们的赎价，原文也有「出卖」的意思。但我们与世人的出卖，都是为了自私的目的，上帝的出卖，却是为了救赎的目的。
上帝的目的是借着「出卖」爱子耶稣，使被罪败坏的一切受造物能在耶稣基督的救赎里被挽回，使到我们重新得到上帝创造的尊荣价值与意义。
在这所有出卖的喧嚷当中，耶稣祂安静地承受这一切，让我们决定祂的死亡。 求上帝预备我们的心，在这圣周多多体念主耶稣为世人做出的牺牲，所成就的大爱。
祷告： 亲爱的主啊，在一切的喧嚷中，你是被动的，你是安静的，你是沉默顺服的。这是你对天父的爱，这也是你对所有创造的爱，对你我的爱。你为我而死，重新给了我生命的价值与意义。求你的爱充满我的心，也像你一样，以无私与顺服服事众人。这是靠主耶稣基督的名求的，阿们！
After two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified.
亲爱的弟兄姐妹，逾越节就要到了，人子耶稣也将要被出卖，钉在十字架上。这是第四次主耶稣对门徒说自己将要受难。
是谁出卖了耶稣？耶稣的门徒之一，加略人犹大，他与耶稣同行三年的时间，最后发现自己最爱的还是金钱，耶稣所做的不能实现自己的目标，于是前去见犹太人的祭司长，商量后决定以一个奴隶的价格三十块银子出卖耶稣。
法利赛人与祭司长要把耶稣钉十字架，是因为无知与嫉妒。他们因为耶稣的声望高涨，威胁到自己宗教权威的地位，而联合在一起谋害耶稣。
彼拉多要把耶稣钉十字架，是因为要讨好犹太人，维持自己在罗马政府中的地位。所以他听从了犹太人的呼声，明明知道耶稣是无辜的，最后还是下判定了耶稣死罪。
魔鬼也要把耶稣钉在十字架上。魔鬼撒但走在一条反抗上帝的道路上。魔鬼也惧怕耶稣的权势与能力。面对上帝惩罚与消灭的恐惧，魔鬼也要把耶稣钉在十字架上。
还有谁出卖了耶稣？无论是加略人犹大，或是法利赛人与祭司长，或是彼拉多和魔鬼，也都是你我世人的写照。是我们的罪把耶稣钉在十字架上。 弟兄姐妹，出卖耶稣的还有一位，那就是天父上帝。我们能说上帝出卖耶稣吗？主耶稣是一开始就参与到天父的救赎计划当中，祂不是来到地上才突然知道天父给祂预备了这条受苦的道路。 但是，自有永有的天父与耶稣在永恒当中彼此相爱，把耶稣交出去钉在十字架上也是一个痛苦的决定。罗马书8章32节说到，上帝既不顾惜自己的儿子，为我们众人舍了他，岂不也把万物和祂一同白白地赐给我们吗？
上帝为我们众人「舍了」耶稣，「交出了」祂的爱子耶稣成为我们的赎价，原文也有「出卖」的意思。但我们与世人的出卖，都是为了自私的目的，上帝的出卖，却是为了救赎的目的。
上帝的目的是借着「出卖」爱子耶稣，使被罪败坏的一切受造物能在耶稣基督的救赎里被挽回，使到我们重新得到上帝创造的尊荣价值与意义。
在这所有出卖的喧嚷当中，耶稣祂安静地承受这一切，让我们决定祂的死亡。 求上帝预备我们的心，在这圣周多多体念主耶稣为世人做出的牺牲，所成就的大爱。
祷告： 亲爱的主啊，在一切的喧嚷中，你是被动的，你是安静的，你是沉默顺服的。这是你对天父的爱，这也是你对所有创造的爱，对你我的爱。你为我而死，重新给了我生命的价值与意义。求你的爱充满我的心，也像你一样，以无私与顺服服事众人。这是靠主耶稣基督的名求的，阿们！