马太福音 Matthew 27:57-66
祂不在这里，祂已经复活了。
He is not here, for he has risen.
亲爱的弟兄姐妹，耶稣复活了！
耶稣并不是第一个从死里复活的人。圣经不止一处记载死人复活。当亚伯拉罕准备献以撒的时候，他心里相信上帝必能叫他从死里复活。旧约先知以利亚和以利沙都曾使死人复活。耶稣和使徒彼得、保罗也曾叫死人复活。
耶稣的复活和他们有什么不同？无论是拉撒路还是睚鲁的女儿，这些人是复活了，三十年后或是五十年后，他们还是会死去。无论是病死，还是寿终正寝，他们都逃不过死亡的阴影。耶稣基督的复活却是一个不会再死的生命。
这让所有相信耶稣基督为他而死的人有一个保证——耶稣基督这荣耀的复活，也是我们将来必要经历的复活。
保罗在哥林多前书15章把耶稣基督的复活称为「初熟的果子」。早在利未记23章，摩西就吩咐以色列人，当他们以后进入迦南地，从土地里收割庄稼的时候，要把初熟庄稼的一捆拿来献给上帝。在安息日的次日，也就是星期天，祭司要把这一捆初熟的庄稼在上帝面前举起来摇一摇，表明上帝是生命的源头，是出产的源头，借着这一捆初熟庄稼的献上，所有庄稼也都被献给上帝。 耶稣基督的复活，为所有相信祂的人开了一条新路，旧事已过，都变成新的了。耶稣在十字架上的死不能让恐惧害怕的门徒重新振作起来，是复活的耶稣基督使门徒重新得到勇气与盼望。甚至因着这新的盼望，门徒也能效法耶稣基督，为福音献上他们的生命。
因为他们知道，这新生命的复活盼望远远大过现在的生命。将来复活的荣耀远远大过现在他们所拥有和经历的。因此，平安要取代害怕。
亲爱的弟兄姐妹，你是留恋现在生命所拥有的一切吗？还是在现今的生命中哀哭痛苦呢？耶稣基督的复活，给你我一个荣耀的盼望，知道现今的一切都要被取代。因此，在跟随这位复活的基督的人生路上，没有什么是不可失去的！
祷告： 亲爱的主啊，感谢你成为初熟的果子，成为我们将来复活的盼望。如果我留恋现在的生活，请你的话语教导我看见将来远远胜过现在的荣耀。如果我为了生活感到痛苦，请你的话语坚定安慰我的心，让我看到你平安的应许。这是靠主耶稣基督的名求的，阿们！
He is not here, for he has risen.
亲爱的弟兄姐妹，耶稣复活了！
耶稣并不是第一个从死里复活的人。圣经不止一处记载死人复活。当亚伯拉罕准备献以撒的时候，他心里相信上帝必能叫他从死里复活。旧约先知以利亚和以利沙都曾使死人复活。耶稣和使徒彼得、保罗也曾叫死人复活。
耶稣的复活和他们有什么不同？无论是拉撒路还是睚鲁的女儿，这些人是复活了，三十年后或是五十年后，他们还是会死去。无论是病死，还是寿终正寝，他们都逃不过死亡的阴影。耶稣基督的复活却是一个不会再死的生命。
这让所有相信耶稣基督为他而死的人有一个保证——耶稣基督这荣耀的复活，也是我们将来必要经历的复活。
保罗在哥林多前书15章把耶稣基督的复活称为「初熟的果子」。早在利未记23章，摩西就吩咐以色列人，当他们以后进入迦南地，从土地里收割庄稼的时候，要把初熟庄稼的一捆拿来献给上帝。在安息日的次日，也就是星期天，祭司要把这一捆初熟的庄稼在上帝面前举起来摇一摇，表明上帝是生命的源头，是出产的源头，借着这一捆初熟庄稼的献上，所有庄稼也都被献给上帝。 耶稣基督的复活，为所有相信祂的人开了一条新路，旧事已过，都变成新的了。耶稣在十字架上的死不能让恐惧害怕的门徒重新振作起来，是复活的耶稣基督使门徒重新得到勇气与盼望。甚至因着这新的盼望，门徒也能效法耶稣基督，为福音献上他们的生命。
因为他们知道，这新生命的复活盼望远远大过现在的生命。将来复活的荣耀远远大过现在他们所拥有和经历的。因此，平安要取代害怕。
亲爱的弟兄姐妹，你是留恋现在生命所拥有的一切吗？还是在现今的生命中哀哭痛苦呢？耶稣基督的复活，给你我一个荣耀的盼望，知道现今的一切都要被取代。因此，在跟随这位复活的基督的人生路上，没有什么是不可失去的！
祷告： 亲爱的主啊，感谢你成为初熟的果子，成为我们将来复活的盼望。如果我留恋现在的生活，请你的话语教导我看见将来远远胜过现在的荣耀。如果我为了生活感到痛苦，请你的话语坚定安慰我的心，让我看到你平安的应许。这是靠主耶稣基督的名求的，阿们！