雅各书James 4: 1-12
要在主面前谦卑，他就使你们高升。
Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.
弟兄姐妹，许多时候当我们在生活中遇到与人与人之间的冲突或争执时，我们会否很快就先怪罪于他人？把问题归咎在他人的身上呢？比如说，我感到生气是因为某人抢了我的位子。这位子可能是一个停车位，也可能是你向往已久的工作岗位或事奉岗位。又比如说，我冲动地要退出某个群体是因为当中某人没有给我面子，不尊敬我，甚至把我当着是透明的。我们往往会先把矛头先指向他人，没有检讨自己是否在其中也有过失，并借此机会在圣灵的光照下来审察自己内心的阴暗面。
今天的经文里，雅各说：你们中间的冲突是哪里来的？争执是哪里来的？不是从你们肢体中交战着的私欲来的吗？这私欲带来贪恋、嫉妒及骄傲，以致它们影响我们与他人之间的关系。因此，雅各鼓励我们，当我们面对与人不和，关系紧张的时候，我们不是透过“以牙还牙”、“就事论事”或“毁谤他人”来解决问题。他在7-10节：给了我们解决之道：在主面前谦卑悔改，并且倚靠主的恩典来胜过。
你愿意谦卑自己，去经历上帝的恩典吗？
祷告： 主啊，孩子深信祢的应许：“上帝抵挡骄傲的人，但赐恩给谦卑的人。”求祢帮助孩子在面对孩子认为不公正、不合理的时刻里，仍然深信祢在掌权，并且祢会赐足够的恩典来帮助孩子面对。祈求祢的话语光照我，并藉着祢的灵洁净我、塑造我。奉主耶稣的圣名祷告，阿们。
Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.
弟兄姐妹，许多时候当我们在生活中遇到与人与人之间的冲突或争执时，我们会否很快就先怪罪于他人？把问题归咎在他人的身上呢？比如说，我感到生气是因为某人抢了我的位子。这位子可能是一个停车位，也可能是你向往已久的工作岗位或事奉岗位。又比如说，我冲动地要退出某个群体是因为当中某人没有给我面子，不尊敬我，甚至把我当着是透明的。我们往往会先把矛头先指向他人，没有检讨自己是否在其中也有过失，并借此机会在圣灵的光照下来审察自己内心的阴暗面。
今天的经文里，雅各说：你们中间的冲突是哪里来的？争执是哪里来的？不是从你们肢体中交战着的私欲来的吗？这私欲带来贪恋、嫉妒及骄傲，以致它们影响我们与他人之间的关系。因此，雅各鼓励我们，当我们面对与人不和，关系紧张的时候，我们不是透过“以牙还牙”、“就事论事”或“毁谤他人”来解决问题。他在7-10节：给了我们解决之道：在主面前谦卑悔改，并且倚靠主的恩典来胜过。
你愿意谦卑自己，去经历上帝的恩典吗？
祷告： 主啊，孩子深信祢的应许：“上帝抵挡骄傲的人，但赐恩给谦卑的人。”求祢帮助孩子在面对孩子认为不公正、不合理的时刻里，仍然深信祢在掌权，并且祢会赐足够的恩典来帮助孩子面对。祈求祢的话语光照我，并藉着祢的灵洁净我、塑造我。奉主耶稣的圣名祷告，阿们。