约翰福音 John 2:13-22
耶稣所说的殿是指祂的身体。
But He was speaking about the temple of His body.
昨天的灵修我们看到圣殿是上帝与人同在的记号。它是耶和华赐给以色列民的礼物，是上帝的选民寻求上帝赦罪之恩的一个具体的途径。它是一个分别为圣的地方。耶稣说，“不要将我父的殿当作买卖的地方。”（16节）
耶稣上耶路撒冷去过逾越节。他一踏进圣殿，看到的是人们在圣殿里卖牛，羊，鸽子和兑换银钱。当时的第二圣殿很明显的已经腐败：名义上是上帝的代表，备受人民尊崇的宗教领袖没有持守圣殿的原意，滥用职权；加上百姓世俗化使原本是当分别为圣，亲近上帝，寻求上帝赦罪之恩的地方沦为进行交易，牟取利益的场所。圣殿完全失去作为祷告之处的真实意义。马太福音记载耶稣洁净圣殿时说，“经上记着说：我的殿必称为祷告的殿，你们倒使它成为贼窝了。”(21：13)
看到这一幕，耶稣的动作是惊人的！祂拿绳子做成鞭子，把牛羊都赶出去，将兑换银钱的人的钱倒出来，把他们的桌子推翻了！耶稣诚然如经上说的：为上帝的殿心里焦急，如同火烧！圣殿是上帝与人同在的记号。上帝要与人同在，住在他们中间。人来到圣殿当定睛于上帝，心更要转向上帝。但是，恐怕当时的情况已非如此。
接着，在耶稣与犹太人的对话中我们看到从在旷野的会幕到固定的圣殿都只是记号，它们都指向那终极的真相。耶稣说，“ 你们拆毁这殿，我三日内要再建立起来。” 犹太人不解。“ 这殿是四十六年才造成的，你三日内就再建立起来吗？”
当时的大希律王为讨好犹太人，将所罗巴伯所重建的圣殿拆了扩建，当主耶稣开始事奉上帝时，已经费了46年仍未完工。圣经说，“ 但耶稣这话是以他的身体为殿。”（21节）物质的圣殿只是基督的预表，现在基督的本体已经来了，祂要用复活的生命来建造属灵的圣殿。上帝独生子的道成肉身带来了末世上帝同在的新模式。耶稣的死淘汰了被玷污与滥用的圣殿和献祭制度；耶稣的复活实现了在地上设立圣殿的真正目的—以耶稣的血洁净众罪人，恢复人本有上帝的形象，与上帝和好。
回应: 再次默读今天的经文。特别留意耶稣进入圣殿的那一幕。思想耶稣为何会如此激动，并整理你的思绪与领受。你如何明白“耶稣的身体为殿”？
祷告: 亲爱的天父，求祢帮助我更深的领悟耶稣的死与复活对我的意义。求赐我力量活出有主同在的生命见证。奉靠主耶稣基督得胜的尊名祈求。阿门！
But He was speaking about the temple of His body.
昨天的灵修我们看到圣殿是上帝与人同在的记号。它是耶和华赐给以色列民的礼物，是上帝的选民寻求上帝赦罪之恩的一个具体的途径。它是一个分别为圣的地方。耶稣说，“不要将我父的殿当作买卖的地方。”（16节）
耶稣上耶路撒冷去过逾越节。他一踏进圣殿，看到的是人们在圣殿里卖牛，羊，鸽子和兑换银钱。当时的第二圣殿很明显的已经腐败：名义上是上帝的代表，备受人民尊崇的宗教领袖没有持守圣殿的原意，滥用职权；加上百姓世俗化使原本是当分别为圣，亲近上帝，寻求上帝赦罪之恩的地方沦为进行交易，牟取利益的场所。圣殿完全失去作为祷告之处的真实意义。马太福音记载耶稣洁净圣殿时说，“经上记着说：我的殿必称为祷告的殿，你们倒使它成为贼窝了。”(21：13)
看到这一幕，耶稣的动作是惊人的！祂拿绳子做成鞭子，把牛羊都赶出去，将兑换银钱的人的钱倒出来，把他们的桌子推翻了！耶稣诚然如经上说的：为上帝的殿心里焦急，如同火烧！圣殿是上帝与人同在的记号。上帝要与人同在，住在他们中间。人来到圣殿当定睛于上帝，心更要转向上帝。但是，恐怕当时的情况已非如此。
接着，在耶稣与犹太人的对话中我们看到从在旷野的会幕到固定的圣殿都只是记号，它们都指向那终极的真相。耶稣说，“ 你们拆毁这殿，我三日内要再建立起来。” 犹太人不解。“ 这殿是四十六年才造成的，你三日内就再建立起来吗？”
当时的大希律王为讨好犹太人，将所罗巴伯所重建的圣殿拆了扩建，当主耶稣开始事奉上帝时，已经费了46年仍未完工。圣经说，“ 但耶稣这话是以他的身体为殿。”（21节）物质的圣殿只是基督的预表，现在基督的本体已经来了，祂要用复活的生命来建造属灵的圣殿。上帝独生子的道成肉身带来了末世上帝同在的新模式。耶稣的死淘汰了被玷污与滥用的圣殿和献祭制度；耶稣的复活实现了在地上设立圣殿的真正目的—以耶稣的血洁净众罪人，恢复人本有上帝的形象，与上帝和好。
回应: 再次默读今天的经文。特别留意耶稣进入圣殿的那一幕。思想耶稣为何会如此激动，并整理你的思绪与领受。你如何明白“耶稣的身体为殿”？
祷告: 亲爱的天父，求祢帮助我更深的领悟耶稣的死与复活对我的意义。求赐我力量活出有主同在的生命见证。奉靠主耶稣基督得胜的尊名祈求。阿门！