耶利米书 Jeremiah 31:10-14
因为我要使他们的悲哀变为欢喜，并要安慰他们，使他们的愁烦转为喜乐。
I will turn their mourning into joy; I will comfort them, and give them gladness for sorrow.
旧约先知耶利米忧国忧民。他对自己的国家与人民有着深厚的爱。在他未出母胎时，神就已经将他分别为圣，拣选他来作先知。他责备以色列人忘恩悖逆，远离耶和华，转去敬拜那无益的神。“岂有一国换了他的神吗？其实这不是神。但我的百姓，将他们的荣耀，换了那无益的神。”（耶2：11）。耶利米肯定地宣告以色列政权的崩溃并全民的被掳。
然而，耶和华的话临到耶利米，“看哪，日子将到，我要使我的百姓以色列和犹大被掳的人归回；我要使他们回到我所赐给他们祖先之地，他们就得这地为业。这是耶和华说的。”（30：3）神使用耶利米向列国传扬一个讯息：神子民悖逆，不听从神的话；因而被赶散到天涯海角。但如今神说，“赶散以色列的必召集他，看守他，如牧人看守羊群。”（10b）神所爱的，祂必定管教。正因为神对祂的子民那份不离不弃的爱，祂没有向他们永久怀怒，祂再次召集，看守他们。虽然那掳掠他们的比他们更强大，但他们的神耶和华比敌人更为强大。神以祂的大能大力买赎，拯救了他们！
耶利米预言将来北国以色列要回归，“他们来到锡安的高处歌唱，因耶和华的宏恩而喜乐洋溢，就是五谷、新酒和新的油，并羔羊和牛犊。他们必像有水浇灌的园子，一点也不再有愁烦。那时，少女必欢乐跳舞；年轻的、年老的，都一同欢乐；因为我要使他们的悲哀变为欢喜，并要安慰他们，使他们的愁烦转为喜乐。”（12-13节）到时，被掳，流落他乡的苦情，心中的愁烦已经成为过去。神的恩惠就在祂那看似平常的供应中流露无遗：五谷，新酒，新油，羔羊和牛犊。他们不拘年龄，都要一同欢乐！
神的子民有神的安慰；他们被掳时的痛苦越深，领受的安慰更大，也更深的体会神曾向他们说过的，“我以永远的爱爱你，因此，我以慈爱吸引你。”（3节）无论他们有多失败与悖逆，创造他们的那位没有丢弃他们。神把他们的愁烦转为喜乐！
祷告: 亲爱的天父，今天的灵修让我想起自己“被掳时”的经历。那时，我迷茫，活在黑暗中；以自我为中心，不认祢是那按着自己的形象与样式造我的神。求主赦免孩子的狂妄与无知。感谢祢的安慰，感谢祢能把愁烦转为喜乐！在这将临节期，求祢帮助我对主耶稣的道成肉身有更深的感恩之情。奉靠主耶稣基督得胜的尊名祈求。阿门！
I will turn their mourning into joy; I will comfort them, and give them gladness for sorrow.
旧约先知耶利米忧国忧民。他对自己的国家与人民有着深厚的爱。在他未出母胎时，神就已经将他分别为圣，拣选他来作先知。他责备以色列人忘恩悖逆，远离耶和华，转去敬拜那无益的神。“岂有一国换了他的神吗？其实这不是神。但我的百姓，将他们的荣耀，换了那无益的神。”（耶2：11）。耶利米肯定地宣告以色列政权的崩溃并全民的被掳。
然而，耶和华的话临到耶利米，“看哪，日子将到，我要使我的百姓以色列和犹大被掳的人归回；我要使他们回到我所赐给他们祖先之地，他们就得这地为业。这是耶和华说的。”（30：3）神使用耶利米向列国传扬一个讯息：神子民悖逆，不听从神的话；因而被赶散到天涯海角。但如今神说，“赶散以色列的必召集他，看守他，如牧人看守羊群。”（10b）神所爱的，祂必定管教。正因为神对祂的子民那份不离不弃的爱，祂没有向他们永久怀怒，祂再次召集，看守他们。虽然那掳掠他们的比他们更强大，但他们的神耶和华比敌人更为强大。神以祂的大能大力买赎，拯救了他们！
耶利米预言将来北国以色列要回归，“他们来到锡安的高处歌唱，因耶和华的宏恩而喜乐洋溢，就是五谷、新酒和新的油，并羔羊和牛犊。他们必像有水浇灌的园子，一点也不再有愁烦。那时，少女必欢乐跳舞；年轻的、年老的，都一同欢乐；因为我要使他们的悲哀变为欢喜，并要安慰他们，使他们的愁烦转为喜乐。”（12-13节）到时，被掳，流落他乡的苦情，心中的愁烦已经成为过去。神的恩惠就在祂那看似平常的供应中流露无遗：五谷，新酒，新油，羔羊和牛犊。他们不拘年龄，都要一同欢乐！
神的子民有神的安慰；他们被掳时的痛苦越深，领受的安慰更大，也更深的体会神曾向他们说过的，“我以永远的爱爱你，因此，我以慈爱吸引你。”（3节）无论他们有多失败与悖逆，创造他们的那位没有丢弃他们。神把他们的愁烦转为喜乐！
祷告: 亲爱的天父，今天的灵修让我想起自己“被掳时”的经历。那时，我迷茫，活在黑暗中；以自我为中心，不认祢是那按着自己的形象与样式造我的神。求主赦免孩子的狂妄与无知。感谢祢的安慰，感谢祢能把愁烦转为喜乐！在这将临节期，求祢帮助我对主耶稣的道成肉身有更深的感恩之情。奉靠主耶稣基督得胜的尊名祈求。阿门！