马太福音 Matthew 9:35-10:15
祂看见一大群人，就怜悯他们。
When He saw the crowds, He had compassion for them.
当时耶稣走遍各城各乡医病传道，一言一行、一举一动都是在祂看到祂的同胞颠沛流离、艰难困苦，如同羊没有牧人一般（36节），祂心灵感受到深切的怜悯和忧伤。旧约圣经常用“羊没有牧人一般”来描写以色列没有先知或君王管理并带领他们走上正路的一种方式（参民二十七17；王上二十二17；结三十四5）。因此，耶稣基督来到世上要成为祂百姓的牧人，一个心怀怜悯、为羊舍命的牧人。同时，耶稣三年半的传道生涯淋漓尽致地体现了天父上帝的性情与怜悯，耶稣的伦理教训和怜悯之举垂范了天国的价值观与权能，为门徒们树立了最佳的典范。
这里经文首度称耶稣的核心门徒为“十二门徒”（参十2，5；十一1；二十17；二十六14，20，47）；显然，耶稣拣选十二门徒带有对应以色列十二支派的用意（十九28），这十二位门徒不只是一个象征上帝在复兴以色列的记号，他们也是耶稣呼召来做成这工作的器皿。因此，耶稣要将天国的权柄赐给祂的门徒，并差派他们宣告天国的信息，通过大有能力的行事彰显天国权能，宣扬耶稣基督的福音。
然而，门徒们要回应耶稣的呼召，就必须看见主所看见的，并满怀怜悯的心走进人群，收割庄稼。门徒们要回应耶稣的呼召，就必须遵行耶稣所吩咐的。而侍奉的一切权柄和能力主都赐给他们，即使当时的门徒没有受过最好的教育、没有显赫的身份地位，也没有权利财富。门徒有的就是一颗愿意侍奉的心。由此可见，耶稣给门徒的服侍 原则一：侍奉主倚靠的最重要的是从主而来的权柄和能力。 原则二：愿意、甘心、遵行是侍奉的开始。 原则三：从主白白领受的恩典，也当白白分享与他人。
亲爱的弟兄姐妹们，你愿意看见主所见的吗？你愿意遵行主所吩咐的吗？你愿意参与主耶稣的福音工作吗？求主帮助我们看见那原本看不见的“邻舍”，让我们与主同工，收割庄稼，甘心侍奉！
祷告： 主啊，求祢赐我们怜悯的心肠，看见世人灵魂的需要。主啊，让我们听见祢的呼声，也让我们祈求愿祢打发我们去成就祢的工作，宣扬祢的福音。这是我们的祷告，奉耶稣基督的名！阿们！
When He saw the crowds, He had compassion for them.
当时耶稣走遍各城各乡医病传道，一言一行、一举一动都是在祂看到祂的同胞颠沛流离、艰难困苦，如同羊没有牧人一般（36节），祂心灵感受到深切的怜悯和忧伤。旧约圣经常用“羊没有牧人一般”来描写以色列没有先知或君王管理并带领他们走上正路的一种方式（参民二十七17；王上二十二17；结三十四5）。因此，耶稣基督来到世上要成为祂百姓的牧人，一个心怀怜悯、为羊舍命的牧人。同时，耶稣三年半的传道生涯淋漓尽致地体现了天父上帝的性情与怜悯，耶稣的伦理教训和怜悯之举垂范了天国的价值观与权能，为门徒们树立了最佳的典范。
这里经文首度称耶稣的核心门徒为“十二门徒”（参十2，5；十一1；二十17；二十六14，20，47）；显然，耶稣拣选十二门徒带有对应以色列十二支派的用意（十九28），这十二位门徒不只是一个象征上帝在复兴以色列的记号，他们也是耶稣呼召来做成这工作的器皿。因此，耶稣要将天国的权柄赐给祂的门徒，并差派他们宣告天国的信息，通过大有能力的行事彰显天国权能，宣扬耶稣基督的福音。
然而，门徒们要回应耶稣的呼召，就必须看见主所看见的，并满怀怜悯的心走进人群，收割庄稼。门徒们要回应耶稣的呼召，就必须遵行耶稣所吩咐的。而侍奉的一切权柄和能力主都赐给他们，即使当时的门徒没有受过最好的教育、没有显赫的身份地位，也没有权利财富。门徒有的就是一颗愿意侍奉的心。由此可见，耶稣给门徒的服侍 原则一：侍奉主倚靠的最重要的是从主而来的权柄和能力。 原则二：愿意、甘心、遵行是侍奉的开始。 原则三：从主白白领受的恩典，也当白白分享与他人。
亲爱的弟兄姐妹们，你愿意看见主所见的吗？你愿意遵行主所吩咐的吗？你愿意参与主耶稣的福音工作吗？求主帮助我们看见那原本看不见的“邻舍”，让我们与主同工，收割庄稼，甘心侍奉！
祷告： 主啊，求祢赐我们怜悯的心肠，看见世人灵魂的需要。主啊，让我们听见祢的呼声，也让我们祈求愿祢打发我们去成就祢的工作，宣扬祢的福音。这是我们的祷告，奉耶稣基督的名！阿们！