马太福音 Matthew 5:11-16
你们是世上的光。
You are the light of the world.
弟兄姐妹，记得小时候，我们都曾有分辨不出盐与糖的经验吗？最好的方法就是拿一小分量来试试味道。若发觉是盐，通常我就会直接吐出来，因为就算是一小撮的盐就够让我受不了那个咸度。另外，小时候我们也曾历过停电，伸手不见五指的漆黑经历。在那个没有手机的时代里，我们是摸黑寻找蜡烛来取得一点亮光。我记得家里曾有一盏煤油灯，在停电的时候就会被点燃，摆放在大厅里的一个高处，让整个屋子重见光明。灯的主要角色就是照亮黑暗，而盐的主要角色就是调味，让食物更美味。
耶稣在宣告进入天国的态度（八福）之后，祂也告诉我们在天国里的角色——我们是地上的盐、世上的光。我们的生命能像盐与光，影响我们的世界，让世人认识我们的天父。当一个人愿意悔改接受天国君王的邀请，领受耶稣的拯救及掌权后，他的生命将会经历本质上的改变。这新生命藉着上帝话语得光照及被圣灵感化后，将由里到外产生巨变。随之，他的生活言行、处事待人，也会展现出这新生命的果子，让人察验上帝在我们生命中的真实。
正如盐拥有调味的功能，天国子民也能在针锋相对、对立的群体中，不随波逐流，反倒能效法主的温柔与谦和，成为使人和睦的人，让世人经历上帝的怜悯及认识上帝的宽容。也正如光能指引人人生方向，并带给人光明及盼望，天国子民也能在混乱或绝望中，给予周边人生命的指引及带给人属天的盼望。
然而，天国子民若要发挥出如此巨大的影响力，他就要回到给予他这身份的源头——耶稣。耶稣邀请我们：来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。（太4:19）。我们若要跟从耶稣，我们就要接受祂的邀请，悔改转向祂，让祂拯救及医治我们被罪捆绑的生命。我们也要回应祂，按着祂的天国真理来生活，使我们能由里到外，活出这新身份。
反思： 你知道你是地上的盐，世上的光吗？你的盐还咸吗？你的光还在发亮光吗？
祷告 天国君王啊，感谢你不但拯救我进入祢的天国，也赐给我天国的新身份——地上的盐及世上的光。我承认我的盐好像没有味道了，我的光也发不出足够的光芒，求祢赦免我。今天，我愿意回到这盐与光的源头，让祂再一次启示我、提醒我：我不是属于这世界的。求主耶稣拯救我，脱离这世界的各种诱惑及试探，让我的眼光与心思单单注视祢，天天与祢同行，为祢发光做盐。奉主耶稣圣名祈求，阿们。
You are the light of the world.
弟兄姐妹，记得小时候，我们都曾有分辨不出盐与糖的经验吗？最好的方法就是拿一小分量来试试味道。若发觉是盐，通常我就会直接吐出来，因为就算是一小撮的盐就够让我受不了那个咸度。另外，小时候我们也曾历过停电，伸手不见五指的漆黑经历。在那个没有手机的时代里，我们是摸黑寻找蜡烛来取得一点亮光。我记得家里曾有一盏煤油灯，在停电的时候就会被点燃，摆放在大厅里的一个高处，让整个屋子重见光明。灯的主要角色就是照亮黑暗，而盐的主要角色就是调味，让食物更美味。
耶稣在宣告进入天国的态度（八福）之后，祂也告诉我们在天国里的角色——我们是地上的盐、世上的光。我们的生命能像盐与光，影响我们的世界，让世人认识我们的天父。当一个人愿意悔改接受天国君王的邀请，领受耶稣的拯救及掌权后，他的生命将会经历本质上的改变。这新生命藉着上帝话语得光照及被圣灵感化后，将由里到外产生巨变。随之，他的生活言行、处事待人，也会展现出这新生命的果子，让人察验上帝在我们生命中的真实。
正如盐拥有调味的功能，天国子民也能在针锋相对、对立的群体中，不随波逐流，反倒能效法主的温柔与谦和，成为使人和睦的人，让世人经历上帝的怜悯及认识上帝的宽容。也正如光能指引人人生方向，并带给人光明及盼望，天国子民也能在混乱或绝望中，给予周边人生命的指引及带给人属天的盼望。
然而，天国子民若要发挥出如此巨大的影响力，他就要回到给予他这身份的源头——耶稣。耶稣邀请我们：来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。（太4:19）。我们若要跟从耶稣，我们就要接受祂的邀请，悔改转向祂，让祂拯救及医治我们被罪捆绑的生命。我们也要回应祂，按着祂的天国真理来生活，使我们能由里到外，活出这新身份。
反思： 你知道你是地上的盐，世上的光吗？你的盐还咸吗？你的光还在发亮光吗？
祷告 天国君王啊，感谢你不但拯救我进入祢的天国，也赐给我天国的新身份——地上的盐及世上的光。我承认我的盐好像没有味道了，我的光也发不出足够的光芒，求祢赦免我。今天，我愿意回到这盐与光的源头，让祂再一次启示我、提醒我：我不是属于这世界的。求主耶稣拯救我，脱离这世界的各种诱惑及试探，让我的眼光与心思单单注视祢，天天与祢同行，为祢发光做盐。奉主耶稣圣名祈求，阿们。