马太福音 Matthew 15:21-39
他们就归荣耀给以色列的上帝。
And they glorified the God of Israel.
「耶稣离开那里，退到推罗、西顿境内。」（21节）「推罗、西顿」在加利利以北腓尼基境内（今黎巴嫩）的地中海港口市镇；是被神咒诅的外邦人的地方（参阅以赛亚书23章）。主耶稣离开假冒为善、自以为义的法利赛人，退到这被神咒诅的地方。天国君王的事奉转向外邦人，天国的工作范围扩展了。在这之前，主耶稣吩咐门徒「外邦人的路，你们不要走；撒玛利亚人的城，你们不要进； 宁可往以色列家迷失的羊那里去。」（10：5-6），但是，现在犹太人优先蒙恩召的次序已经结束了。神的恩典要临到外邦人。
迦南妇人因为女儿被鬼缠得很苦，她来拜耶稣，呼求主说，「主啊！帮帮我！」主耶稣的回答是，「拿孩子的饼丢给小狗吃是不妥的。」（26节）「狗」是当时犹太人对外邦人的蔑称，主耶稣故意用迦南妇人常从犹太人口中听到的蔑称来和她说话。耶稣这么做的目的是要在众人面前显明妇人的信心。主人会喂养家狗，但次序是儿女先吃，狗后吃。主耶稣并不是轻视这位迦南妇人，而是要借此表明祂事工的次序：祂来原是要使救恩先临到犹太人，然后才轮到外邦人。
妇人回应耶稣说：「主啊，不错，可是小狗也吃它主人桌上掉下来的碎屑。」迦南妇人不因为主耶稣以「狗」比喻她而不悦，反倒承认自己在神眼中的本相，甘心站在「狗」不配的地位向天国君王求恩。她认定主耶稣是她唯一的拯救！于是，神赐恩给这位谦卑与满有信心的迦南妇人，成全了她；医治了她的女儿。值得一提的是：迦南人是以色列人的世仇，耶稣的医治意义深远–神丰富的恩典着实临到了外邦人！
主耶稣这次的旅行是特意为外邦人安排的。他之后到了靠近加利利的海边，一个也有许多外邦人居住的地方。人们涌向耶稣，有瘸子、盲人、肢残的、聋哑的，和好些别的病人。耶稣治好了他们。众人都惊讶，因为他们亲眼看见聋哑的说话，肢残的痊愈，瘸子行走，盲人看见。先知所预言弥赛亚将带给以色列人的福份，外邦人也有分享的权利（参阅以赛亚书35：5-6）。于是，他们归荣耀给以色列的 神。这些医治之后，天国君王知道人的需要，祂主动地喂饱外邦人。以色列人的弥赛亚所施予犹太人的恩惠，外邦人也可以享受。
天国君王的恩惠临及万民！祂使用门徒所拥有的，不是他们没有的；让门徒也参与在祂喂饱人的服事中。
回应: 神能使用祂给我们的，让我们参与在祂的天国事业中。我们要为此感恩！
祷告: 亲爱的阿爸天父，感谢祢赐下主耶稣；感谢祢在基督里宝贵的救恩。感谢天国君王的恩惠临及万民！也临及我！求祢帮助我使用祢赐与我的，参与在祢喂饱世人的服事中。奉靠主耶稣基督得胜的尊名祈求。阿门！
And they glorified the God of Israel.
「耶稣离开那里，退到推罗、西顿境内。」（21节）「推罗、西顿」在加利利以北腓尼基境内（今黎巴嫩）的地中海港口市镇；是被神咒诅的外邦人的地方（参阅以赛亚书23章）。主耶稣离开假冒为善、自以为义的法利赛人，退到这被神咒诅的地方。天国君王的事奉转向外邦人，天国的工作范围扩展了。在这之前，主耶稣吩咐门徒「外邦人的路，你们不要走；撒玛利亚人的城，你们不要进； 宁可往以色列家迷失的羊那里去。」（10：5-6），但是，现在犹太人优先蒙恩召的次序已经结束了。神的恩典要临到外邦人。
迦南妇人因为女儿被鬼缠得很苦，她来拜耶稣，呼求主说，「主啊！帮帮我！」主耶稣的回答是，「拿孩子的饼丢给小狗吃是不妥的。」（26节）「狗」是当时犹太人对外邦人的蔑称，主耶稣故意用迦南妇人常从犹太人口中听到的蔑称来和她说话。耶稣这么做的目的是要在众人面前显明妇人的信心。主人会喂养家狗，但次序是儿女先吃，狗后吃。主耶稣并不是轻视这位迦南妇人，而是要借此表明祂事工的次序：祂来原是要使救恩先临到犹太人，然后才轮到外邦人。
妇人回应耶稣说：「主啊，不错，可是小狗也吃它主人桌上掉下来的碎屑。」迦南妇人不因为主耶稣以「狗」比喻她而不悦，反倒承认自己在神眼中的本相，甘心站在「狗」不配的地位向天国君王求恩。她认定主耶稣是她唯一的拯救！于是，神赐恩给这位谦卑与满有信心的迦南妇人，成全了她；医治了她的女儿。值得一提的是：迦南人是以色列人的世仇，耶稣的医治意义深远–神丰富的恩典着实临到了外邦人！
主耶稣这次的旅行是特意为外邦人安排的。他之后到了靠近加利利的海边，一个也有许多外邦人居住的地方。人们涌向耶稣，有瘸子、盲人、肢残的、聋哑的，和好些别的病人。耶稣治好了他们。众人都惊讶，因为他们亲眼看见聋哑的说话，肢残的痊愈，瘸子行走，盲人看见。先知所预言弥赛亚将带给以色列人的福份，外邦人也有分享的权利（参阅以赛亚书35：5-6）。于是，他们归荣耀给以色列的 神。这些医治之后，天国君王知道人的需要，祂主动地喂饱外邦人。以色列人的弥赛亚所施予犹太人的恩惠，外邦人也可以享受。
天国君王的恩惠临及万民！祂使用门徒所拥有的，不是他们没有的；让门徒也参与在祂喂饱人的服事中。
回应: 神能使用祂给我们的，让我们参与在祂的天国事业中。我们要为此感恩！
祷告: 亲爱的阿爸天父，感谢祢赐下主耶稣；感谢祢在基督里宝贵的救恩。感谢天国君王的恩惠临及万民！也临及我！求祢帮助我使用祢赐与我的，参与在祢喂饱世人的服事中。奉靠主耶稣基督得胜的尊名祈求。阿门！