箴言Proverbs 17:1-10
一块干饼，大家相安；胜过宴席满屋，大家相争。
Better is a dry morsel with quiet than a house full of feasting with strife.
弟兄姐妹，今天我们只专注第一节： 一块干饼，大家相安； 胜过宴席满屋，大家相争。
我们常说：“家和万事兴”。我们都渴望家庭里的成员能和和气气、守望相助，一起同甘共苦。然而，家庭合一的条件是什么？什么才能让我们的家远离纠纷，相亲相爱？智者告诉我们促进家庭关系的和谐不是来自“宴席满屋”，不是靠主办高级家庭聚餐或供应各种奢侈享受而得来的。智者说，就算家庭是物资穷乏，剩下“一块干饼”，家庭也能和气融融。
这不禁让我们想起小时候的生活情况。虽然生活简朴，但是弟兄姐妹之间的关系却是非常亲密，也懂得守望相助。一家人虽然挤在一间小屋子里生活，但都晓得互敬互爱，和和睦睦。相反的，当我们的生活渐渐好转，物资享受越来越富足时，我们发觉彼此之间的关系开始疏远，忙碌追求优质的生活，使我们忽略了建立与家人真实的联结。有些家庭甚至为了争家产而反目成仇，从此断绝来往。
这样，智者要告诉我们什么呢？就是不要让财宝或享受成为家庭的中心。原来，家庭亲密关系的建立无需靠昂贵的异国情调旅游或享受山珍海味，简单真诚的关爱与陪伴才是最有价值的。求主帮助我们以祂的真理与真爱来建立我们的家庭。
默想： 我是透过什么方式来促进我与家人之间的关系？还有什么其他方式是我可以尝试的？
祷告 主啊，谢谢祢赐给我们每一个人有一个家，使我们在这世上有亲人陪伴与关顾。求主帮助我不但只是关注家人在物质上的需要，更要留意他们的心理及心灵上的需要。让我愿意给予时间陪伴家人、聆听他们的心声，并且以祷告及行动来扶持他们。求主帮助我以祢的爱与真理来建立我们的家，使我们的家能见证祢的真实。奉主耶稣的名祷告，阿们。
Better is a dry morsel with quiet than a house full of feasting with strife.
弟兄姐妹，今天我们只专注第一节： 一块干饼，大家相安； 胜过宴席满屋，大家相争。
我们常说：“家和万事兴”。我们都渴望家庭里的成员能和和气气、守望相助，一起同甘共苦。然而，家庭合一的条件是什么？什么才能让我们的家远离纠纷，相亲相爱？智者告诉我们促进家庭关系的和谐不是来自“宴席满屋”，不是靠主办高级家庭聚餐或供应各种奢侈享受而得来的。智者说，就算家庭是物资穷乏，剩下“一块干饼”，家庭也能和气融融。
这不禁让我们想起小时候的生活情况。虽然生活简朴，但是弟兄姐妹之间的关系却是非常亲密，也懂得守望相助。一家人虽然挤在一间小屋子里生活，但都晓得互敬互爱，和和睦睦。相反的，当我们的生活渐渐好转，物资享受越来越富足时，我们发觉彼此之间的关系开始疏远，忙碌追求优质的生活，使我们忽略了建立与家人真实的联结。有些家庭甚至为了争家产而反目成仇，从此断绝来往。
这样，智者要告诉我们什么呢？就是不要让财宝或享受成为家庭的中心。原来，家庭亲密关系的建立无需靠昂贵的异国情调旅游或享受山珍海味，简单真诚的关爱与陪伴才是最有价值的。求主帮助我们以祂的真理与真爱来建立我们的家庭。
默想： 我是透过什么方式来促进我与家人之间的关系？还有什么其他方式是我可以尝试的？
祷告 主啊，谢谢祢赐给我们每一个人有一个家，使我们在这世上有亲人陪伴与关顾。求主帮助我不但只是关注家人在物质上的需要，更要留意他们的心理及心灵上的需要。让我愿意给予时间陪伴家人、聆听他们的心声，并且以祷告及行动来扶持他们。求主帮助我以祢的爱与真理来建立我们的家，使我们的家能见证祢的真实。奉主耶稣的名祷告，阿们。