创世记 Genesis 11:10-32
撒莱不生育，没有孩子。
Now Sarai was barren; she had no child.
亲爱的弟兄姐妹，从今天的经文，我们读到两个家谱的记录，一个从闪记录到他拉，另一个从他拉开始记录，并将聚焦在他拉的儿子亚伯兰也就是亚伯拉罕的身上。创世记的视角也要从世界与万国万族的起源，转移到以色列这一个被拣选的民族的起源。
这创世记视角的转变，转折来自于巴别塔事件。十一章开始的时候，圣经说到，那时，全地只有一种语言，都说一样的话。当时的人彼此商量，要建造一座城和一座塔，塔顶通天。他们开始这工程的目的是为了高举自己，传扬自己的名。
为此，上帝出手干预，使他们的语言不通。当人所说的语言各自不同，彼此的隔阂也就加深，人也从那地分散到全地，也就是十章那许多国家民族的开始。
上帝的审判也带着恩典与保护。语言的不同、民族的分散使人不能合一高举自己的名，让人不在错误的道路上越走越远。但是，堕落的人类需要拯救。上帝要救世人，让人从高举自我转到敬拜上帝。
亚伯兰就是上帝为了救赎世人所作的准备。接下来几章我们会看见上帝如何呼召亚伯兰，并与他立约，要使万民因他而得到祝福。并且，从亚伯兰的后裔中，上帝的儿子要亲自成为人的样子，给世人带来救赎与盼望。
现在，因着耶稣基督的拯救，上帝的恩典达到了一个高潮。五旬节的时候，圣灵降下，门徒聚集在一起的时候，开口说各地方的方言，同声讲述上帝的奇妙作为。
因着耶稣基督的救恩，就算我们各民族、各地方的语言还是不同，但是我们却成了一个新的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国民。我们能异口同声地唱同一首诗歌来赞美上帝。语言、文化、民族、国家的不同不能阻止我们同心合意地敬拜与服事我们的上帝。
上帝为了祂的创造与荣耀，没有掩面不顾这世界的罪恶，反而在审判中赐下许多的恩典。亲爱的弟兄姐妹，你能看见上帝为了挽回你我而做出的行动吗？你我能怎样回报祂呢？
祷告： 上帝啊！原来你是积极介入人类历史的上帝。感谢你顾念你所造的世界。从巴别塔的混乱，到五旬节的合一，你彰显你奇妙的救赎计划。让我能看重与不同民族的弟兄姐妹在基督里的共有的身份与祝福，同心合意地敬拜你！祷告是奉主耶稣基督的名求的，阿们！
Now Sarai was barren; she had no child.
亲爱的弟兄姐妹，从今天的经文，我们读到两个家谱的记录，一个从闪记录到他拉，另一个从他拉开始记录，并将聚焦在他拉的儿子亚伯兰也就是亚伯拉罕的身上。创世记的视角也要从世界与万国万族的起源，转移到以色列这一个被拣选的民族的起源。
这创世记视角的转变，转折来自于巴别塔事件。十一章开始的时候，圣经说到，那时，全地只有一种语言，都说一样的话。当时的人彼此商量，要建造一座城和一座塔，塔顶通天。他们开始这工程的目的是为了高举自己，传扬自己的名。
为此，上帝出手干预，使他们的语言不通。当人所说的语言各自不同，彼此的隔阂也就加深，人也从那地分散到全地，也就是十章那许多国家民族的开始。
上帝的审判也带着恩典与保护。语言的不同、民族的分散使人不能合一高举自己的名，让人不在错误的道路上越走越远。但是，堕落的人类需要拯救。上帝要救世人，让人从高举自我转到敬拜上帝。
亚伯兰就是上帝为了救赎世人所作的准备。接下来几章我们会看见上帝如何呼召亚伯兰，并与他立约，要使万民因他而得到祝福。并且，从亚伯兰的后裔中，上帝的儿子要亲自成为人的样子，给世人带来救赎与盼望。
现在，因着耶稣基督的拯救，上帝的恩典达到了一个高潮。五旬节的时候，圣灵降下，门徒聚集在一起的时候，开口说各地方的方言，同声讲述上帝的奇妙作为。
因着耶稣基督的救恩，就算我们各民族、各地方的语言还是不同，但是我们却成了一个新的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国民。我们能异口同声地唱同一首诗歌来赞美上帝。语言、文化、民族、国家的不同不能阻止我们同心合意地敬拜与服事我们的上帝。
上帝为了祂的创造与荣耀，没有掩面不顾这世界的罪恶，反而在审判中赐下许多的恩典。亲爱的弟兄姐妹，你能看见上帝为了挽回你我而做出的行动吗？你我能怎样回报祂呢？
祷告： 上帝啊！原来你是积极介入人类历史的上帝。感谢你顾念你所造的世界。从巴别塔的混乱，到五旬节的合一，你彰显你奇妙的救赎计划。让我能看重与不同民族的弟兄姐妹在基督里的共有的身份与祝福，同心合意地敬拜你！祷告是奉主耶稣基督的名求的，阿们！