马太福音 Matthew 24:15-28
那时，若有人对你们说：「看哪，基督在这里！」或「在那里！」你们不要信。
Then if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There he is!’ do not believe it.
亲爱的弟兄姐妹，你相信末日会来临吗？在你想象中的末日会是什么样的呢？
当门徒询问主耶稣末日的征兆时，恐怕他们都没有想到主耶稣的回复是如此地严峻——战争、饥荒、地震不过是灾难的开始，信徒要面对逼迫以致被憎恨、被杀害，也有许多人会被假基督和假先知迷惑而跌倒。
主耶稣也引用了先知但以理所说的，那位「 施行毁灭的亵渎者」要出现在耶路撒冷。其实，门徒知道历史上这亵渎者曾经出现。在主前167年，叙利亚王安提阿古攻陷了耶路撒冷，他刻意消灭犹太教，废除犹太人的割礼与律法，在圣殿设立了希腊神明宙斯的祭坛，并且用猪肉和其他不洁的动物献祭，使圣殿蒙受不洁。他又在祭司的房间与圣殿的会堂，设立公共的妓院。
这是犹太人历史上其中一段最黑暗的时期。这些事情不过发生在门徒与耶稣对话100多年之前，是犹太人惨痛的记忆。门徒们万万没想到，他们引以为傲的圣殿将要再次被毁，还会有更大的逼迫要来。这对他们来说，是观念上的一个冲击。不要忘了，不久之前他们还在争论谁能坐在耶稣的左边与右边！
弟兄姐妹，我们也要面对观念上的洗礼。在你生命中，让你自豪的是什么呢？是靠着自己的打拼建立起来的事业？是美满和谐的婚姻？是把孩子养育成才？在华人的观念中，这都是让我们在亲友与外人面前感到有面子的成就。但我们是不是也像门徒一样呢？门徒指着圣殿向耶稣炫耀这圣殿的辉煌，我们也在主耶稣面前夸口我们这一生做得还可以！
主耶稣说祂要再来。祂再来的时候，没有人能提前知道。但当主耶稣再来的时候，就好像闪电划过天空，所有人都能知道、都能看见。
罪恶与苦难终究会有结束的时候。主耶稣再来的时候，也就是审判与更新的时候。上帝不会容许撒但与罪恶最终来毁灭这个世界。相反地，主耶稣的到来是一个新的创造，把这被玷污的世界更新，恢复祂原本创造的心意。
祷告： 亲爱的主啊，我们向你承认，我们心里很少思想末日的事与将来的事。我们把许多的心思放在今生的努力与骄傲上面。求你向我显明我心中的偶像，不让其他事物或成就取代你在我心中的位置。这是靠主耶稣基督的名求的，阿们！
Then if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There he is!’ do not believe it.
亲爱的弟兄姐妹，你相信末日会来临吗？在你想象中的末日会是什么样的呢？
当门徒询问主耶稣末日的征兆时，恐怕他们都没有想到主耶稣的回复是如此地严峻——战争、饥荒、地震不过是灾难的开始，信徒要面对逼迫以致被憎恨、被杀害，也有许多人会被假基督和假先知迷惑而跌倒。
主耶稣也引用了先知但以理所说的，那位「 施行毁灭的亵渎者」要出现在耶路撒冷。其实，门徒知道历史上这亵渎者曾经出现。在主前167年，叙利亚王安提阿古攻陷了耶路撒冷，他刻意消灭犹太教，废除犹太人的割礼与律法，在圣殿设立了希腊神明宙斯的祭坛，并且用猪肉和其他不洁的动物献祭，使圣殿蒙受不洁。他又在祭司的房间与圣殿的会堂，设立公共的妓院。
这是犹太人历史上其中一段最黑暗的时期。这些事情不过发生在门徒与耶稣对话100多年之前，是犹太人惨痛的记忆。门徒们万万没想到，他们引以为傲的圣殿将要再次被毁，还会有更大的逼迫要来。这对他们来说，是观念上的一个冲击。不要忘了，不久之前他们还在争论谁能坐在耶稣的左边与右边！
弟兄姐妹，我们也要面对观念上的洗礼。在你生命中，让你自豪的是什么呢？是靠着自己的打拼建立起来的事业？是美满和谐的婚姻？是把孩子养育成才？在华人的观念中，这都是让我们在亲友与外人面前感到有面子的成就。但我们是不是也像门徒一样呢？门徒指着圣殿向耶稣炫耀这圣殿的辉煌，我们也在主耶稣面前夸口我们这一生做得还可以！
主耶稣说祂要再来。祂再来的时候，没有人能提前知道。但当主耶稣再来的时候，就好像闪电划过天空，所有人都能知道、都能看见。
罪恶与苦难终究会有结束的时候。主耶稣再来的时候，也就是审判与更新的时候。上帝不会容许撒但与罪恶最终来毁灭这个世界。相反地，主耶稣的到来是一个新的创造，把这被玷污的世界更新，恢复祂原本创造的心意。
祷告： 亲爱的主啊，我们向你承认，我们心里很少思想末日的事与将来的事。我们把许多的心思放在今生的努力与骄傲上面。求你向我显明我心中的偶像，不让其他事物或成就取代你在我心中的位置。这是靠主耶稣基督的名求的，阿们！