雅各书James 2:14
经上记着：“要爱邻如己”，你们若切实守这至尊的律法，你们就做得很好。
If you really fulfil the royal law according to the Scripture, “You shall love your neighbour as yourself,” you are doing well.
“我的弟兄们，若有人说自己有信心，却没有行为，有什么益处呢？这信心能救他吗？”
弟兄姐妹，单单宣认正确的教义，就能表达真的信心吗？单靠不会付诸行动的言语，就能表达真的信心吗？雅各的答案是否定的。对他来说：信心若没有行为是死的。（2:26）可能我们听了会觉得，雅各是在教导 “靠行为得救吗”？他是在传讲异端吗？保罗不是在弗2:8-9说：“你们得救是本乎恩，也因着信；这并不是出于自己，而是上帝所赐的； 也不是出于行为，免得有人自夸。”保罗说我们得救不是出于行为，雅各却说，没有行为的信心是死的。他们是在互相矛盾吗？
其实，雅各和保罗所提到的词汇：“行为”，在原文希腊文里是同一个字：erga。中文圣经《和合本》都翻译成“行为”。然而，在英文圣经NIV里，雅各的erga被译成“deeds”，保罗的“erga”被译成“works”。这表示虽然保罗与雅各都在使用同一个字时，他们所说的erga却有不同的侧面与焦点。保罗经常用erga来指“律法上的行为”，比如割礼。然而，雅各的erga则是指“基督徒公义的行为”，比如“不可按貌取人”。其实，在保罗的书信里，你也时常看到保罗对信徒是有期望和要求的。他也认同真信心是会产生外在的好行为。耶稣也是说过：凭着他们的果子，就可以认出他们来。（太7:17, 20）
因此，我们的讨论不应该是“我们是否靠行为得救”？而是反省我们是否让我们所宣认的信心真实地影响我们的生活。我们渴望我们的信心不只是理性上的认知或口头上的宣认，而是真实地、全人地降服于基督，让祂在我们里面活出新生命，结出仁义的果子，成为祂美好的见证。
祷告： 父啊，救恩是从祢而来，信心也是祢所赐的。求祢赐给孩子一个谦卑、顺服的心领受祢的恩赐。求祢塑造我、熬炼我，使我越来越像祢的爱子耶稣基督。奉主耶稣的名祷告，阿们。
If you really fulfil the royal law according to the Scripture, “You shall love your neighbour as yourself,” you are doing well.
“我的弟兄们，若有人说自己有信心，却没有行为，有什么益处呢？这信心能救他吗？”
弟兄姐妹，单单宣认正确的教义，就能表达真的信心吗？单靠不会付诸行动的言语，就能表达真的信心吗？雅各的答案是否定的。对他来说：信心若没有行为是死的。（2:26）可能我们听了会觉得，雅各是在教导 “靠行为得救吗”？他是在传讲异端吗？保罗不是在弗2:8-9说：“你们得救是本乎恩，也因着信；这并不是出于自己，而是上帝所赐的； 也不是出于行为，免得有人自夸。”保罗说我们得救不是出于行为，雅各却说，没有行为的信心是死的。他们是在互相矛盾吗？
其实，雅各和保罗所提到的词汇：“行为”，在原文希腊文里是同一个字：erga。中文圣经《和合本》都翻译成“行为”。然而，在英文圣经NIV里，雅各的erga被译成“deeds”，保罗的“erga”被译成“works”。这表示虽然保罗与雅各都在使用同一个字时，他们所说的erga却有不同的侧面与焦点。保罗经常用erga来指“律法上的行为”，比如割礼。然而，雅各的erga则是指“基督徒公义的行为”，比如“不可按貌取人”。其实，在保罗的书信里，你也时常看到保罗对信徒是有期望和要求的。他也认同真信心是会产生外在的好行为。耶稣也是说过：凭着他们的果子，就可以认出他们来。（太7:17, 20）
因此，我们的讨论不应该是“我们是否靠行为得救”？而是反省我们是否让我们所宣认的信心真实地影响我们的生活。我们渴望我们的信心不只是理性上的认知或口头上的宣认，而是真实地、全人地降服于基督，让祂在我们里面活出新生命，结出仁义的果子，成为祂美好的见证。
祷告： 父啊，救恩是从祢而来，信心也是祢所赐的。求祢赐给孩子一个谦卑、顺服的心领受祢的恩赐。求祢塑造我、熬炼我，使我越来越像祢的爱子耶稣基督。奉主耶稣的名祷告，阿们。