马太福音 Matthew 26:31-56
看哪，时候到了，人子被出卖在罪人手里了。
See, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
今早的灵修经文把我们带到客西马尼。那里，耶稣请门徒和祂一同警醒，然而，门徒在耶稣心里非常忧伤，几乎要死的时刻却睡着了。耶稣向天父祷告说：“我父啊，如果可能，求你使这杯离开我。然而，不是照我所愿的，而是照你所愿的。” 他第二次祷告时又说：“我父啊，这杯若不能离开我，必须我喝，就愿你的旨意成全。” 耶稣第三次去祷告，说的话跟先前一样。 当祂再次来到门徒那里，门徒仍在睡觉安歇。祂对门徒说，“ 起来，我们走吧！看哪，那出卖我的人快来了。”（46节）
跟随耶稣三年多的犹大，以亲吻为暗号，将耶稣出卖了。于是，耶稣被捕，开始为世人，为你我的罪孽，踏上祂的苦路径；为你我附上赎价。纵使喝天父所赐的那杯是何等的不易，然而，耶稣只愿天父的旨意成全。天国的君王耶稣，给我们立了榜样—人生中的风雨无论有多大，我们要只求天父的旨意成就在我们身上
！ 灵修经文开始的那一段，耶稣说，“ 但我复活以后，要在你们之前往加利利去。“（32节）经文中让我们看到彼得的回应。但是，不知道其他门徒反应如何？这是何等不可思议,何等叫人震撼的一句话–但我复活以后! –天国君王耶稣不单启示祂的死，也启示祂的复活。死不能拘禁祂！祂胜过死亡的权势！对跟随祂的人而言，这是福音！
彼得在听到耶稣说的话后马上回应，“众人虽然为你的缘故跌倒，我却永不跌倒。” 我们可以说彼得太自信了。然而，这也是人类的共同盲点：不认识自己。不认识自己的人，常会以为自己比别人更刚强、更爱主，结果那些自以为刚强的人往往跌倒得最厉害。就如使徒保罗说的，“凡自己以为站得稳的，须要谨慎，免得跌倒。”（参：林前10：12）。
耶稣对彼得说：“我实在告诉你，今夜鸡叫以先，你要三次不认我。”这真是当头棒喝！ 这里让我们清楚看见：神会使用环境来显明我们的本相；祂有时会量给我们一些黑暗的环境，容许我们经历一些挫折、跌倒，使我们能认识自己、不敢再靠自己，而是完全投靠祂。彼得和众门徒夸下海口说：“我们就是必须和你同死，也总不能不认你。”（35节）显然的，彼得和众门徒确实有与主同死的心志，他们有属灵的知识及热情，问题是他们不认识自己的本相，也不知道这将是一个多么艰难的抉择。真的，只有当十字架真正临到的时候，人才会发现自己的肉体的本相，才能真正认识自己。
反思 我们可有如彼得一样的过于自信吗？我们有时刻仰赖主，谦卑地活在主的面光之中，警醒走天路吗？
祷告 亲爱的阿爸天父，感谢主耶稣的榜样—天父没有把那苦杯撤去，祂选择顺服，叫天父的旨意成全。彼得和众门徒太高估自己了；有属灵的知识及热情，但是却不认识自己的本相。求祢施恩与孩子，常效法主耶稣，以天父的旨意为念；也认识自己的本相。时刻靠主，谦卑走天路。奉靠主耶稣基督得胜的尊名祈求。阿门！
See, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
今早的灵修经文把我们带到客西马尼。那里，耶稣请门徒和祂一同警醒，然而，门徒在耶稣心里非常忧伤，几乎要死的时刻却睡着了。耶稣向天父祷告说：“我父啊，如果可能，求你使这杯离开我。然而，不是照我所愿的，而是照你所愿的。” 他第二次祷告时又说：“我父啊，这杯若不能离开我，必须我喝，就愿你的旨意成全。” 耶稣第三次去祷告，说的话跟先前一样。 当祂再次来到门徒那里，门徒仍在睡觉安歇。祂对门徒说，“ 起来，我们走吧！看哪，那出卖我的人快来了。”（46节）
跟随耶稣三年多的犹大，以亲吻为暗号，将耶稣出卖了。于是，耶稣被捕，开始为世人，为你我的罪孽，踏上祂的苦路径；为你我附上赎价。纵使喝天父所赐的那杯是何等的不易，然而，耶稣只愿天父的旨意成全。天国的君王耶稣，给我们立了榜样—人生中的风雨无论有多大，我们要只求天父的旨意成就在我们身上
！ 灵修经文开始的那一段，耶稣说，“ 但我复活以后，要在你们之前往加利利去。“（32节）经文中让我们看到彼得的回应。但是，不知道其他门徒反应如何？这是何等不可思议,何等叫人震撼的一句话–但我复活以后! –天国君王耶稣不单启示祂的死，也启示祂的复活。死不能拘禁祂！祂胜过死亡的权势！对跟随祂的人而言，这是福音！
彼得在听到耶稣说的话后马上回应，“众人虽然为你的缘故跌倒，我却永不跌倒。” 我们可以说彼得太自信了。然而，这也是人类的共同盲点：不认识自己。不认识自己的人，常会以为自己比别人更刚强、更爱主，结果那些自以为刚强的人往往跌倒得最厉害。就如使徒保罗说的，“凡自己以为站得稳的，须要谨慎，免得跌倒。”（参：林前10：12）。
耶稣对彼得说：“我实在告诉你，今夜鸡叫以先，你要三次不认我。”这真是当头棒喝！ 这里让我们清楚看见：神会使用环境来显明我们的本相；祂有时会量给我们一些黑暗的环境，容许我们经历一些挫折、跌倒，使我们能认识自己、不敢再靠自己，而是完全投靠祂。彼得和众门徒夸下海口说：“我们就是必须和你同死，也总不能不认你。”（35节）显然的，彼得和众门徒确实有与主同死的心志，他们有属灵的知识及热情，问题是他们不认识自己的本相，也不知道这将是一个多么艰难的抉择。真的，只有当十字架真正临到的时候，人才会发现自己的肉体的本相，才能真正认识自己。
反思 我们可有如彼得一样的过于自信吗？我们有时刻仰赖主，谦卑地活在主的面光之中，警醒走天路吗？
祷告 亲爱的阿爸天父，感谢主耶稣的榜样—天父没有把那苦杯撤去，祂选择顺服，叫天父的旨意成全。彼得和众门徒太高估自己了；有属灵的知识及热情，但是却不认识自己的本相。求祢施恩与孩子，常效法主耶稣，以天父的旨意为念；也认识自己的本相。时刻靠主，谦卑走天路。奉靠主耶稣基督得胜的尊名祈求。阿门！